Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
versuche ähnliche buchungen einander zuzuordnen
cerca corrispondenze con transazioni simili
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miniprogramm ähnlich xeyesname
applet del pannello simile a xeyesname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manchmal helfen auch erinnerungen an ähnliche situationen, wo es nach einem ruhehalt dann plötzlich wieder weiterging.
talvolta aiutano anche i ricordi di situazioni simili, in cui a un periodo di pausa è seguito un improvviso risveglio.
wählen sie hier den Ãhnlichkeitsschwellwert in prozent. dieser wert wird im algorithmus benutzt, um zwei ähnliche bilder zu charakterisieren. der standardwert ist 90.
seleziona il valore di soglia d' approssimazione, in percentuale. questo valore viene usato dall' algoritmo per distinguere due immagini simili. il valore predefinito è 90.
die abfrage für die oben genannten zusätzlichen eigenschaften ihres ausdrucks sehen im grunde für alle typen ähnlich aus.
i test per le citate proprietà aggiuntive delle tue espressioni hanno essenzialmente il medesimo aspetto per tutti i tipi.
das aufgenommene wort ist der referenzâ %1â zu ähnlich, bitte nehmen sie ein weiteres wort auf.
la parola che hai registrato è troppo simile a quella di '%1 ', per favore registra un' altra parola.
& kile; ist ein quelloffener und benutzerfreundlicher & latex;-/tex;-quelltexteditor, der auf allen systemen mit installierter & kde;-arbeitsflächenumgebung ausgeführt werden kann. & kde; ist für unterschiedliche architekturen von & linux;- und unix-ähnlichen systemen verfügbar. & kile; ist auch ein teil des fink-projekts, wodurch & kile; auch auf & mac; mit installiertem os-x ausgeführt werden kann.
& kile; è un editor di codice sorgente & latex; e & tex; open source e facile da usare. funzionerà sui sistemi con ambiente desktop & kde; installato. & kde; è disponibile per diverse architetture con & linux; e altri sistemi simili a unix. & kile; è anche parte del progetto fink, il che vuol dire che puoi far funzionare & kile; anche su un & mac; con os-x.