Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
schließen sie die geräte nicht an eine steckdose mit Überspannungsschutz oder eine mehrfachsteckdose an.
non collegare i dispositivi a prese di corrente multiple o dispositivi di protezione contro il sovraccarico di corrente.
sie brauchen die geräte nicht an eine steckdose mit Überspannungsschutz anzuschließen, da dies das signal und die leistung des homeplug™-netzwerks beeinträchtigt.
non è necessario collegare un dispositivo di protezione contro il sovraccarico di corrente poiché potrebbe ostacolare la trasmissione del segnale e ridurre le prestazioni della rete.
wenn sie über ein notebook verfügen, dann werden sie einen tragbaren Überspannungsschutz benötigen. eine vielzahl dieser geräte sind speziell für notebooks entwickelt und daher sehr klein und sie enthalten auch den schutz für das modem. damit sind sie ideal für unterwegs.
se possiedi un portatile, vorrai portare con te una presa filtrata. sono disponibili un certo numero di prese filtrate per i portatili, piccole e che possiedono sia uscite per la presa di corrente sia per il doppino telefonico, sono ideali per l' uso nei viaggi.
der am meisten verbreitete schutz gegen stromspitzen ist ein Überspannungsschutz. dies ist ein gerät, dass ein teil der energiespitze absorbiert und den rest erdet. es ist normalerweise in form einer steckerleiste erhältlich. denken sie aber daran dass nicht jede steckerleiste auch einen Überspannungsschutz enthält.
la difesa più comune dagli sbalzi è un dispositivo chiamato "presa filtrata" o "presa di sicurezza", un dispositivo che lavora assorbendo alcuni degli eccessi di energia dirottandolo sulla presa a terra. comunemente si trovano in forma di prese multiple (uno di quei dispositivi con 5-6 attacchi e una spina singola con la messa a terra). tieni a mente, che non tutte le prese multiple funzionano da filtro.
bedenken sie das potentielle risiko, dem ihr rechnersystem ausgesetzt ist und und vergleichen sie seine sicherheit bei stromstörungen mit den kosten zur vermeidung dieser. ein qualitativ hochwertiger Überspannungsschutz kann sie bis zu & euro;20 kosten, eine 500w usv können sie für weniger als & euro;40 bekommen. dies ist nur ein kleiner preisunterschied wenn sie bedenken wie gut ihr rechner damit beschützt ist. zum schluss sollten sie daran denken immer alle kabel zu trenne bevor sie in die ferien fahren.
considerando il rischio potenziale al tuo sistema, curare la sua sicurezza dai disturbi elettrici è un investimento che vale. una presa filtrata di qualità ti costerà fino a & euro; 20, un ups da 500w si può comprare per meno di & euro; 40. È un piccolo costo da pagare per la tranquillità che ottieni sapendo che il tuo computer è ben protetto. come ultima precauzione, stacca tutti collegamenti al tuo computer quando te ne vai in vacanza.