Vous avez cherché: übersichtlichkeit der auswertungen (Allemand - Italien)

- größere flexibilität und bessere Übersichtlichkeit der organisation
- una fase di valutazione, durante la quale furono confronta­ te la mini-catena di montaggio dei televisori e la catena di montaggio tradizionale.

wegen der Übersichtlichkeit der darstellung nicht aufgenommen wurden.
per generazioni di studenti greci l'alternativa rispetto allo stu­dio nel proprio paese, che la maggioranza non poteva sfruttare per mancanza di una sufficiente offerta di posti, era stata lo studio all'estero.

fähigkeit, die teilnehmer über das ergebnis der auswertungen zu informieren
regolari comunicazioni ai partecipanti sul loro profitto

dies würde auch der Übersichtlichkeit der tagesordnung dienen und wäre den parlaments geschäften förderlich.
È sulla base di queste considerazioni, e nella certezza di render così più trasparente l'articolo in oggetto, che la commisssione per il regolamento e le petizioni ha votato all'unanimità tale modifica.

abschluß der auswertung
termine valutazione

der auswertung des jahres 2008.
effettuare una valutazione dell'anno 2008.

15 aufgeführt. bei der auswertung der
tali livelli di retribuzione (espressi in rincaro percentuale rispetto alla "giornata normale" ) sono indicati da linee orizzontali, χ χ, nel diagramma (15).

das ergebnis der auswertung der angebote feststellen
stabilire i risultati delle gare

28. die kommission ist der ansicht, daß die veröffentlichung von textsammlungen der für die gemeinsame agrarpolitik gültigen rechtsakte wesentlich zur Übersichtlichkeit der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften beitragen
relativamente al calendario previsto dalla disciplina comunitaria per la fissazione dei prezzi agricoli, infine, la commissione propone al consiglio di rinviare la data limite al iogennaio precedente la relativa campagna di

datum der auswertung:../.../..
data della valutazione:.../.../...

methode der auswertung und der beurteilung der prüfergebnisse;
i metodi di valutazione e di giudizio dei risultati delle prove;

bei der auswertung der ablesungen müssen geometrische faktoren wie z.
nella valutazione delle letture, bisogna tenere conto dei fattori geometrici, come l'apertura del forno e l'angolo della corrente molecolare.

bei der auswertung der ergebnisse auf nationaler ebene gilt folgendes:
in ordine all'interpretazione e all'analisi dei risultati di monitoraggio a livello nazionale si informa che:

die personen, die an der auswertung teilnehmen, sind zur geheimhaltung verpflichtet.
le persone ammesse a partecipare allo spoglio sono tenute a mantenere il segreto.

aspekte der auswertung sind in den kapiteln über unsicherheit, berichterstattung und leistungsverfolgung enthalten.
aspetti dell’interpretazione sono inclusi nei capitoli riguardanti incertezza, informativa e monitoraggio delle prestazioni.

im interesse der Übersichtlichkeit der gesetzlichen regelung empfiehlt es sich, die verordnung (eg) nr. 2113/96 aufzuheben und durch eine neue verordnung zu ersetzen -
2113/96 e sostituirlo con un nuovo regolamento,

mit der auswertung der ergebnisse der pef-studie100 werden zweierlei ziele verfolgt:
l’interpretazione dei risultati dello studio sulla pef100 ha due scopi:

bei der auswertung [1] konnten durchschnittliche nutzenfaktoren von 7 bis 25 festgestellt werden.
dalla valutazione [1] di tale programma di ricerca risulta un rapporto costi/benefici favorevole che varia in media tra 7 e 25.

(70) bei der auswertung dieser risiken wird die Überwachungsbehörde insbesondere folgende faktoren prüfen:
(70) nell'analizzare tali rischi, l'autorità esaminerà in particolare i seguenti fattori:

die maßnahmen, die aufgrund der auswertung von pilotuntersuchungen erlassen werden (artikel 4 absatz 4);
quelle adottate sulla base della valutazione degli studi pilota (articolo 4, paragrafo 4);