Vous avez cherché: aber die zeit kann ich ändern (Allemand - Italien)

aber die zeit drängt.
ma il tempo incalza.

aber die zeit ist jetzt tatsächlich abgelaufen.
quanto alla strategia di cooperazione alla crescita, posso affermare che il regno unito sta facendo la pro pria parte.

zur zeit kann ich dem nichts hinzu fügen.
tali limiti hanno un duplice carattere.

aber die zeit drängt, es kann jederzeit zu einem schweren unfall kommen.
tuttavia, è urgente farlo, prima che si verifichi davvero un incidente grave.

in so kurzer zeit kann ich das nicht machen!
non posso farlo in così poco tempo!

aber die zeit und die arbeit taten schließlich doch ihr werk.
ma il tempo e le occupazioni facevano l’opera loro.

die zeit kann aus der liste ausgew\xe4hlt werden.
il tempo può essere selezionato dalla lista.

haben wir aber die zeit dafür, herr kommissionspräsident? dent?
lo squilibrio delle armi convenzionali costituisce già una minaccia.

aber die zeit bleibt nicht stehen, und die geschichte geht weiter.
ma il tempo non aspetta nessuno e la storia è andata avanti.

sie müssen kritische fragen diskutieren, zum reisen fehlt aber die zeit.
dovete discutere e prendere decisioni di importanza critica, ma non c'è tempo per incontrarsi di persona.

aber auf sein wesen in jener zeit kann ich mich noch ganz gut besinnen; er war damals außerordentlich lieb und nett.
me lo ricordo allora. era straordinariamente simpatico.

in der mir zur verfügung stehenden zeit kann ich darauf natürlich nicht im einzelnen eingehen.
com'è ovvio, dato il tempo a mia di sposizione, non posso descrivere tutto ciò in dettaglio.

in der mir zur verfügung stehenden zeit kann ich diese divergenzen hier nicht untersuchen und aufzeigen.
mi compiaccio che nelle sue osservazioni e nel progetto di risoluzione che ha presentato come relatore a nome della commissione per i bilanci, il professore schön appoggi questa proposta.

ich hätte noch viel dazu zu sagen, aber die zeit ist knapp und die sache drängt mittlerweile.
wurtz (com), per iscritto. — (fr) così come ci è presentata, la risoluzione dell'on. muhien si inquadra in una prospettiva di dechno deue miniere di ferro.

aber die zeiten ändern sich, und sie ändern sich schnell.
le politiche di assimilazione, che trasformano le minoranze culturali in semplici gruppi sociali, non hanno portato, come voluto e previsto, all'integrazione ma alla relegazione di coloro che ne han no su bito gli effetti.

aber die zeiten haben sich geändert. es gibt menschenrechtsmißachtungen auf kuba.
come possiamo chiedere il loro aiuto senza prima creare un clima di riconciliazione fra tutti i figli dello stesso popo lo?».

die zeit kann über das drehfeld im unteren bereich der uhr gesetzt werden. sie können aber auch direkt einen wert eingeben.
imposta l' orario usando le caselle di modifica sotto l' orologio. puoi anche digitare direttamente il tuo valore.

„der binnenmarkt wurdevor 20 jahren geplant, aber die zeiten, wo
"il mercato unicoè stato concepito 20 anni fa, ma non siamopiù in un mondo in cui le sole economie discala possano dare impulso alla crescita ealla competitività. dobbiamo ripensare le

die zeit kann durch einnahme bestimmter arzneimittel, die die ausscheidung von arava aus ihrem körper beschleunigen, auf wenige wochen verkürzt werden.
77 di gravidanza, gli esami del sangue devono confermare che arava è stato eliminato dal suo organismo in misura sufficiente e dopo di ciò lei deve attendere almeno un altro mese.

aber die zeiten sind andere, die ansprüche größer und die technischen möglichkeiten sind besser geworden.
il governo italiano ha approvato, lo scorso 22 marzo, un proprio documento sugli obiettivi della conferenza.