Vous avez cherché: ablesen (Allemand - Italien)

ablesen
lettura

ablesen von ultraschallsignaturen
lettura di firme agli ultrasuoni

ablesen der pad-parameterwerte
lettura dei valori dei parametri di pad

daten aus grafen ablesen
estrae dati dai grafi

Überprüfen und ablesen der zähler
verifica e lettura dei contatori

ablesen von messge­räten, uhren usw.
miglioramenti constatati a seguito degli interventi sperimentali.

wie sie das dosisfenster richtig ablesen
come leggere la finestrella di dosaggio

ergebnis spektrophotometrisch bei 492 nm ablesen.
leggere mediante lettura spettrofotometrica usando un filtro a 492 nm.

ablesen des gewichts zur bestimmung des bruttofeuchtigkeitsgehalts.
lettura dei pesi per accertare i tassi d’umidità lordi.

jemand der vom mund ablesen ( absehen ) kann
persona capace di lettura labiale

dies kann man aus ihrer derzeitigen schuldenlast ablesen.
questo risulta più evidente dalle proporzioni che ha ormai assunto il loro debito.

ablesen von aufzeichnungen der im unternehmen eingesetzten messgeräte
lettura dei valori registrati da strumenti di misurazione installati dall'azienda.

50 läßt sich aus der daraus entstehenden kurve ablesen.
la ce50 può essere direttamente ricavata dal grafico che ne risulta.

außerdem lassen sich die wichtigsten landwirtschaftlichen veränderungen ablesen.
e' possibile in tal modo se guire le principali trasformazioni agricole.

die ec50 lässt sich aus der daraus entstehenden kurve ablesen.
la ce50 può essere direttamente ricavata dal grafico che ne risulta.

aus der programmierung für lateinamerika lassen sichgewisse grundtendenzen ablesen:
la programmazione per l’america latina si articola indiverse componenti:

diese veränderungen lassen sich an den ergebnissen der blutuntersuchungen ablesen.
questi si possono osservare dai risultati delle analisi del sangue.

ergebnisse entweder visuell oder mit einem spektralfotometer ablesen und aufzeichnen.
esaminare e leggere le piastre visivamente oppure facendo uso di un lettore spettrofotometrico.

am farbregler können sie die aktuell eingestellte farbintensität ablesen und verändern.
il cursore della tonalità mostra il livello della tonalità del video attuale e ti permette di cambiarlo.

- beherrschen sie die zeichensprache/können sie von den lippen ablesen?
- utilizzate l'alfabeto muto (linguaggio dei segni) o la lettura dei movimenti delle labbra?