Vous avez cherché: abpumpen schleudern (Allemand - Italien)

sand schleudern
ventilare la sabbia

honig schleudern
estrazione di miele

muttermilch, abpumpen
aspirazione di latte dal seno con tiralatte

abpumpen von wasser
pompaggio dell'acqua

schleudern und katapulte;
fionde e catapulte;

- schleudern und katapulte;
b) dispositivi per stordire -

erfolgt durch abpumpen.
deve essere effettuata tramite pompaggio liquido.

e) schleudern und steinschleudern.
e) alle fionde e alle catapulte.

es ist lange her, daß japan ins schleudern geriet.
in realtà il giappone vacillava già da molto tempo.

ungeeignete utensilien verursachen das gefährliche schleudern der zwei geschnittenen bandenden.
utensili non adatti faranno scagliare pericolosamente i due lembi della reggia tagliata

die hindernisse reduzieren die geschwindigkeit, schleudern das auto und verursachen zusammenstöße.
gli ostacoli possono ridurre la tua velocità, far sbandare la tua auto o addirittura causare un incidente.

die hindernisse reduzieren die geschwindigkeit, schleudern den kutter und verursachen zusammenstöße.
gli ostacoli possono ridurre la tua velocità, far sbandare il motoscafo o addirittura causare un incidente.

wenn sie möchten, können sie ihre milch vor der injektion abpumpen und aufbewahren.
se lo desidera, prima dell’iniezione può estrarre e conservare il latte materno.

geeignet zum schleudern und honigsammeln, bevor die rähmchen in die schleuder gelegt werden.
adatto per smielare e raccogliere prima di mettere i telaini nello smielatore.

die halterung gibt dem wischgerät einen stabilen stand im eimer und ermöglicht damit ein effektives schleudern des wischkopfes
il supporto conferisce al mocio una posizione stabile nel secchio e consente quindi un’efficace centrifuga della testina del mocio.

vi) schleuderhonig: durch schleudern der entdeckelten, brutfreien waben gewonnener honig;
vi) miele centrifugato: miele ottenuto mediante centrifugazione dei favi disopercolati non contenenti covata;

das streitpatent betrifft eine vorrichtung zum trocknen von wischtüchern durch schleudern des tuchs sowie ein darauf aufbauendes reinigungssystem mit einem wischgerät
il brevetto del contenzioso riguarda un dispositivo per l’asciugatura di panni mediante la centrifuga del tessuto e un sistema per la pulizia basato su di essa con un mocio

nicht bügeln, nicht mit bleichmitteln bearbeiten, nicht schleudern; nur mit einem trockenen tuch reinigen.
non stirare, non candeggiare, non centrifugare,pulire con panno aciutto.

auch habe ich beobachtet, daß die israelis brunnen bohren, die sehr viel tiefer sind als die der palästinenser, und dort wasser abpumpen.
per quanto riguarda il punto 6, un fondo di garanzia e stabilizzazione e un fondo di finanzia mento temporaneo per risolvere i problemi tempo ranei di cash-flow, nel quadro del suo programma di aiuto allo sviluppo 1991 a favore dei territori occupati, la commissione ha già approvato un progetto, in base al quale verrà concesso 1 milione di ecu come credito a breve termine per finanziare le esportazioni nella striscia di gaza.