Vous avez cherché: abriegelungspolitik (Allemand - Italien)

die palästinenser haben durch die abriegelungspolitik israels mehr als 100 000 arbeitsplätze in israel und etwa 66 000 arbeitsplätze im westjordanland und im gazastreifen verloren.
i palestinesi hanno perso oltre 100 000 posti di lavoro in israele e circa 66 000 in cisgiordania e nella striscia di gaza in conseguenza della politica di chiusura di israele.

das scheitern des friedensprozesses und die zerstörung der wirtschaft durch israels abriegelungspolitik haben jedoch die auswirkungen einer schrecklichen naturkatastrophe'.
ma il fallimento del processo di pace e la distruzione dell' economia dovuta alla politica di chiusura di israele hanno prodotto il medesimo effetto di una terribile catastrofe naturale?.

sorge bereitet uns nach wie vor die humanitäre situation in der westbank und in gaza. die abriegelungspolitik israels hat verheerende folgen für die palästinensische wirtschaft und somit, wie nicht anders zu erwarten, für die politische stabilität.
desta altresì preoccupazione la situazione umanitaria della cisgiordania e di gaza; i provvedimenti di chiusura ancora in vigore, decretati da israele, stanno producendo effetti disastrosi sull' economia palestinese e non sorprende che incidano anche sulla stabilità politica.

läuft man jetzt durch bethlehem oder jerusalem, dann schmerzt es sehen zu müssen, wie die wirtschaft völlig darniederliegt- die folge des fernbleibens aller touristen und die auswirkung der abriegelungspolitik der israelischen regierung, wodurch zehntausende von beschäftigten nicht an ihren arbeitsplatz gelangen.
ora, invece, camminando per le strade di betlemme o di gerusalemme fa male al cuore vedere come l' economia stia andando completamente a rotoli a causa dell' assenza di turisti, nonché della politica di chiusura dei territori praticata dal governo israeliano che impedisce a decine di migliaia di persone di raggiungere il loro posto di lavoro.