Vous avez cherché: abstimmungssitzungen (Allemand - Italien)

vorschläge unterbreitet hat, um die abstimmungssitzungen zu entlasten.
come ha detto poco fa l'onorevole oomen-ruijten nel suo intervento a nome del ppe.

in jeder praktischen hinsicht tut sie das bereits mittels gemeinsamer abstimmungssitzungen, und die konferenz arbeitet ohnehin auf der grundlage des konsenses.
da ogni punto di vista pratico sta già agendo in questo senso attraverso riunioni congiunte di coordinamento, senza contare che le attività della conferenza si basano comunque sul consenso.

die koordinatoren der cost-aktionen werden zur teilnahme an relevanten ist-abstimmungssitzungen und fte-workshops eingeladen.
i coordinatori delle azioni cost saranno invitati a partecipare alle riunioni di concertazione in materia di tsi e ai workshop di rst di loro competenza.

dokumentation die enge zusammenarbeit mit den zuständigen dienst stellen der kommission schlug sich in den abstimmungssitzungen und einem informations- und dokumentationsaustausch größeren umfanges nieder.
su richiesta della commissione, il cedefop ha preparato ed inviato un documento di lavoro (disponibile in inglese, in tedesco e in francese) al comitato consultivo della formazione professionale.

außerdem schloß das parlament seine während der apriltagung begonnene aussprache (2) über die wanderungspolitik der gemeinschaft nach drei abstimmungssitzungen mit der annahme des berichts von frau marinaro ab.
infine, il parlamento ha concluso le sue discussioni sulla politica dell'emigrazione, iniziate nel corso della sua precedente sessione (2) mediante l'adozione del rapporto marinaro, dopo tre turni di votazione. zione.

koordinatoren der cost-maßnahmen werden eingeladen, an ist-abstimmungssitzungen und fte-workshops teilzunehmen, die einen bezug zu ihrem programm haben.
tali misure comprendono azioni di ricerca in cooperazione e contributi per le fasi esplorative.

es geht darum, daß heute abend und morgen früh noch eine abstimmungssitzung stattfindet.
il problema è che ci sarà un turno di votazioni questa sera e domani mattina.