Vous avez cherché: abwicklung in lugano (Allemand - Italien)

finanzielle abwicklung in den mitgliedstaaten
esecuzione finanziaria negli stati membri

abwicklungsverfahren 2 - abwicklung in echtzeit
procedura di regolamento 2 - regolamento in tempo reale

standpunkt zur auslagerung der abwicklung in zentralbankgeld
posizione sull' outsourcing del regolamento in moneta di banca centrale

b) abwicklungsverfahren 2 ("abwicklung in echtzeit")
b) procedura di regolamento 2 ("regolamento in tempo reale");

standards fÜr wertpapierclearing und -abwicklung in der europÄischen union
standard 15: efficienza fatto salvo l’obiettivo della sicurezza delle operazioni, i sistemi di compensazione e regolamento delle operazioni in titoli dovranno essere efficienti.

so gibt es zwischen einlagensicherung und abwicklung in der tat synergien.
tra i sistemi di garanzia dei depositi e la risoluzione delle crisi vi sono effetti di sinergia.

kapitel 2 : durchfÜhrung der programmplanung und finanzielle abwicklung in den mitgliedstaaten
capitolo 2 : attuazione ed esecuzione dei programmi negli stati

die nebensysteme werden über eine erfolgreiche oder misslungene abwicklung in kenntnis gesetzt.
ai sa è notificato l'avvenuto o il mancato regolamento.

e) die teilnehmer reichen zahlungsaufträge zur abwicklung in notfall ­ situationen ein;
i) pagamenti relativi al regolamento in tempo reale di sistemi interfac ­ ciali di regolamento titoli;

die nebensysteme werden über eine erfolg ­ reiche oder misslungene abwicklung in kenntnis gesetzt .
i sa vengono informati dell' avvenuto o del mancato compimento del regolamento .

target ermöglicht die bearbeitung in echtzeit und die abwicklung in zentralbankgeld mit sofor tiger endgültigkeit.
consente il trattamento in tempo reale, il regolamento in moneta di banca centrale e la definitività immediata del regolamento.

das beweismaterial zeigt, dass "meat international" die eigentümerin der gebäude in lugano ist.
le prove documentali dimostrano che «meat international» possiede immobili a lugano.

zwecks einziehung der gebäude in lugano wird aufgrund internationaler Übereinkommen ein vollstreckungsantrag an die schweiz gerichtet.
per la confisca degli immobili a lugano, viene trasmessa alle autorità svizzere una richiesta di esecuzione, in applicazione delle convenzioni internazionali vigenti.

die bundesrepublik sieht die abwicklung in ecu immer noch als indexgebundene transaktion in dm, was gesetzlich verboten ist.
tuttavia, la convergenza economica è ancora insufficiente.

der direktor, der auch die schweizer staatsangehörigkeit besitzt, hat sich nach der durchsuchung seiner geschäftsräume in lugano niedergelassen.
il suo direttore, che dispone anche della nazionalità svizzera, dopo la perquisizione si è stabilito a lugano.

angesichts der unterschiedlichen organisatorischen abwicklung in den mitgliedstaaten ist nach allgemeiner auffassung mit einem großen nutzeffekt solcher vergleich zu rechnen.
viene sottolineato come le diverse forme organizzative riscontrabili nei paesi membri suggeriscano che un confronto possa essere estremamente vantaggioso.

september 1988 in lugano geschlossene Übereinkommen über die gerichtliche zuständigkeit und die vollstreckung gerichtlicher entscheidungen in zivil- und handelssachen.
ogni riferimento alla convenzione di lugano del 1988 contenuto in altri atti normativi si intende fatto alla presente convenzione.

erfüllungsrisiko (settlement risk): oberbegriff für das risiko, dass die abwicklung in einem Übertragungssystem nicht wie erwartet stattfindet.
analisi monetaria [monetary analysis]:uno dei pilastri dello schema su cui si fonda l’analisi esaustiva dei rischi per la stabilità dei prezzicondotta dalla banca centrale europea, che costituiscela base per le decisioni di politica monetaria del consiglio direttivo.

finanzielle zwänge machten allerdings eine zeitliche staffelung dieses programms erforderlich, dessen chronologische abwicklung in den egks-gesamtberichten beschrieben wird.
quando esse sono state redatte, nel 1951, i concetti di riconversione industriale e di riqualifi -cazione dei lavoratori erano assai poco diffusi.

die erfahrungen von für privatkunden arbeitenden finanzdienstleistungsanbietern im vereinigten königreich zeigen jedoch, dass die außerbörsliche abwicklung in 7 von 10 fällen für den endanleger einen kursvorteil bedeuten kann.
l'esperienza dei retail service providers del regno unito dimostra che in 7 casi su 10 l'esecuzione fuori borsa può consentire agli investitori al dettaglio di ottenere prezzi più vantaggiosi.