Vous avez cherché: agrarministerrats (Allemand - Italien)

die agrarvorschläge werden wegen der bekannten ter minschwierigkeiten des agrarministerrats - soweit mir
l'iniziativa della commissione certo non si propone un obiettivo tanto vasto, ma in ogni caso è degna di lode per lo sforzo di tracciare le linee

die annahme der richtlinie stand auf der tagesordnung des agrarministerrats im november vergangenen jahres.
l' adozione della direttiva è stata inserita all' ordine del giorno del consiglio" agricoltura" dello scorso novembre.

der vorsitzende des agrarministerrats hat dies heute nachmittag elegant als einen zeitlichen zufall bezeichnet.
la commissione è molto compiaciuta di questo nuovo testo.

das stellt eine verlängerung des beschlusses des agrarministerrats hinsichtlich des abbaus der ungewöhlich umfangreichen lager von molkereiprodukten dar.
con questo abbiamo voluto dare un seguito alla decisione già adottata dal consiglio dei ministri dell'agricoltura relativamente allo smaltimento di scorte sproporzionate di prodotti lattiero-caseari.

nach der entscheidung des agrarministerrats sagt die kommission nun unbekümmert: „das ist ja schon ein fortschritt."
non mi pare che finora il consiglio si sia mostrato disposto ad assumersi questa responsabilità.

ich sehe den ratsvertreter eifrig schreiben, und ich hoffe, daß das auch der präsidentschaft und den anderen mitgliedern des agrarministerrats übermittelt wird.
vedo che il rappresentante del consiglio sta prendendo appunti assiduamente e spero che ne informerà anche la presidenza e gli altri membri del consiglio dell' agricoltura.

inzwischen ist es zu einer guten tradition geworden, daß sich der präsident des agrarministerrats anläßlich wichtiger landwirtschaftsdebatten hierherbemüht und uns mit seiner anwesenheit beehrt.
ritengo che sia una buona tradizione quella che vuole che, in occasione di importanti dibattiti sulla problematica agricola, il presidente del consiglio si adoperi per essere presente.

der nächste präsident des agrarministerrats rechnet damit, so habe ich es in der zeitung gelesen, daß die agrarausgaben im nächsten jahr auf 37,5 milliarden ecu ansteigen.
io stesso ho voluto porre una domanda al presidente eltsin, ma mi è stato impedito da taluni giornalisti che si comportavano come militanti e agitatori, e non certo come osservatori e informatori!

der im märz 1998 vorgelegte kommissionsvorschlag ist im agrarministerrat gemeinsam mit herrn franz fischler diskutiert worden.
la proposta della commissione, presentata nel marzo 1998, è stata da allora discussa al consiglio dei ministri dell'agricoltura insieme a franz fischler.