Vous avez cherché: alles ist vorbei (Allemand - Italien)

alles ist gut.
tutto bene.

- alles ist ok.
- non si riscontrano problemi.

der spaß ist vorbei
finita la comedia

alles ist anders.
tutto è cambiato!

alles ist in ordnung
non sono stati rilevati problemi

das alles ist geschichte.
tutto ciò fa parte della storia.

aber das embargo ist vorbei.
sono pienamente d'accordo con lui.

alles ist im etikett enthalten
tutto sull’etichetta e ul e lf lag o n

der kalte krieg ist vorbei.
la guerra fredda è finita.

die erste prüfung ist vorbei!
il primo esame è andato!

die weltfrauenkonferenz von pemng ist vorbei.
la conferenza mondiale delle donne a pechino si è conclusa.

die zeit der politischen heimlichkeiten ist vorbei.
deha relazione sarlis.

die zeit der wild-west-sheriffs ist vorbei.
e’ finita l’ epoca dei giustizieri del far west.

präsident. — herr alexiadis, ihre redezeit ist vorbei.
in proposito intende la commissione prendere iniziative al fine di armonizzare le legislazioni per arrestare l'invasione della pubblicità sul piccolo schermo ?

die zeit der reden ist vorbei- notwendig sind maßnahmen.
le parole non bastano più- occorre passare all' azione.

die zeit ihrer pädagogischen experimente ist vorbei, zum glück!
il tempo dei vostri sperimenti pedagogici è scaduto fortunatamente.

die aussprache ist vorbei, und über den Änderungsantrag wurde abgestimmt.
il dibattito è concluso e l'emendamento è stato approvato.

jalta ist vorbei, aber europa ist noch nicht vollständig geeint.
yalta è finita, ma l’ europa non si è ancora pienamente unita.

die zeit, in der moskau solches bremsen konnte, ist vorbei!
solo a questa condizione possiamo giustificare il sacrificio che pretendiamo dai nostri viticoltori.