Vous avez cherché: anbindung an das jugendamt (Allemand - Italien)

bessere anbindung an das hinterland
collegamenti migliori con l’entroterra

anbindung an drittländer
i raccordi con i paesi terzi

bessere anbindung an das transeuropÄische verkehrsnetz
miglioramento dei collegamenti con la rete transeuropea di trasporto

leistungsfähigkeit der häfen und anbindung an das hinterland
le prestazioni portuali e i collegamenti con l’entroterra

feste anbindung an eine ankerwährung
currency board

verbindungen in inselregionen einschließlich anbindung an das festland
connessioni nelle regioni insulari, comprese le connessioni con il continente

arbeitslosigkeit" und „ungünstigen anbindung an das kommunikationsnetz".
percentuale di rumeni nella popolazione totale: p1l pro capite a parità di potere d'acquisto (usd, 1997): popolazione economicamente attiva:

- verbindungen in inselregionen einschließlich der anbindung an das festland
- connessioni nelle regioni insulari, comprese le connessioni con il continente

so könnte die anbindung an das portugiesische netz gewährleistet werden.
noi coniugheremo il paradosso di una eccessiva presenza tedesca con un sotto rappresentante della germania.

die anbindung an das internet und elektronische marketinginstrumente zu fördern;
incoraggiare la connettività via internet e promuovere gli strumenti di commercializzazione per via elettronica;

eisenbahnkomplex in thriassio und dessen anbindung an das bestehende schienennetz.
complesso thriassio e collegamenti ferroviari con la rete esistente.

ausbau internationaler straßen und deren anbindung an das europäische straßennetz;
sviluppo di strade internazionali e collegamento delle stesse alla rete stradale europea

es besteht auch eine starke anbindung an die nato.
anche noi vogliamo presentare alcuni suggerimenti.

auch der hafen von seebrügge muß eine bessere anbindung an das hinterland erhalten.
anche il porto di zeebrugge deve essere meglio collegato con l'entroterra.

keine anbindung an gemeinsames speichersegment %1 möglich.
non è stato possibile connettersi al segmento di memoria condivisa %1

kurzstreckenseeverkehr erfordert höhere effizienz in den häfen und eine gute anbindung an das hinterland.
ha bisogno di porti più efficienti e di un migliore accesso al retroterra.

aus technischen gründen kann die anbindung an das vvr jedoch nicht unverzüglich hergestellt werden.
tuttavia, per ragioni tecniche la connessione all’rci non può essere realizzata immediatamente.

bei der anbindung an das fallbearbeitungssystem sollten die nationalen informationstechnologischen systeme entsprechend berücksichtigt werden.
il collegamento al sistema automatico di gestione dei fascicoli dovrebbe essere effettuato tenendo debitamente conto dei sistemi informatici nazionali.

die kosten für die anbindung an das fallbearbeitungssystem werden aus dem gesamthaushaltsplan der europäischen union finanziert.
il collegamento al sistema automatico di gestione dei fascicoli è a carico del bilancio generale dell'unione europea.

die ausgewogene entwicklung der regionen und deren anbindung an fernverkehrssysteme;
lo sviluppo regionale equilibrato e l'articolazione con i sistemi di trasporto a lungo raggio;