Vous avez cherché: andenken (Allemand - Italien)

andenken
souvenir

einzelhandelsleistangen mit andenken
servizi di commercio al dettaglio di oggetti-ricordo

zum andenken an das 100.
sulla base di un comunicato stampa della fondazione nobel

und auf handwerkermärkten gibt es originelle andenken.
da non perdere sono i pasticcini preparati per l’occasione.

lassen sie uns niemals sein andenken beflecken.
che la sua memoria non venga mai tradita.

das präsidium legt in seinem andenken eine schweigeminute ein.
l'ufficio di presidenza lo ricorda con un minuto di silenzio.

dem andenken dieser pontosgriechen sollte feierlich gedacht werden.
dobbiamo rendere omaggio alla memoria di questi greco-russi.

damit würde auch herrn gundelach ein ehrendes andenken bewiesen,
con l'accordo del 30 maggio 1980, s'era già piegato alle esigenze

im namen der europäischen kommission ehre ich das andenken françois mitterrands.
in nome della commissione europea, rendo omaggio alla memoria di françois mitterand.

verfolgt wird das ziel, das historische andenken einer stadt zu bewahren.
il desiderio di conservare la memoria storica di una città.

sacharow-preis 2003 für un im andenken an sergio vieira de mello
la relazione è stata approvata con 438 voti favorevoli, 1 contrario e 21 astensioni.

er war doch nicht imstande, dem andenken seiner marie untreu zu werden.
non poteva tradire la memoria di marie.

das andenken an den holocaust als eine in der geschichte beispiellose tragödie hat universellen wert.
l'umanità non ha smesso di macchiarsi di crimini come il genocidio, la pulizia etnica, il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo.

es wäre daher eine pflicht des europäischen parlaments, das andenken dieses mannes zu würdigen.
pertanto, signora presidente, sarebbe doveroso che il parlamento europeo rendesse omaggio alla memoria di quest' uomo.

wir sind es dem andenken von yitzhak rabin und auch shimon peres und jasir arafat schuldig.
lo dobbiamo alla memoria di isaac rabin e lo dobbiamo anche a simon perez e a yasser arafat.

ich glaube an den kommunismus, jene großzügige utopie, dessen andenken nicht getrübt werden darf.
presidenza del vicepresidente sir jack stewart-clark

heute erleben wir jedoch versuche, das andenken an die opfer zu beflecken und diesen völkermord zu leugnen.
tuttavia, siamo oggi testimoni di qualche rigurgito, perché qualcuno tenta di insozzare la memoria delle vittime negando la realtà di questo genocidio.

ritrovamenti archeologici, 1980-2006 (unterirdische andenken. archäologische funde von 1980-2006)
ritrovamenti archeologici, 1980-2006

a) der prÄsident informiert das plenum über das ableben von corrado rossitto, dessen andenken er würdigt:
a) il presidente informa l'assemblea della scomparsa di corrado rossitto, al quale rende omaggio:

1) der präsident informiert das plenum über das ableben zweier ehemaliger mitglieder, deren andenken er würdigt:
1) il presidente informa l'assemblea della scomparsa dei seguenti ex membri, ai quali rende omaggio: