Vous avez cherché: angebot überarbeiten auf wechseleinsatz (Allemand - Italien)

arbeitsgruppe erneut einberufen, um die schlussfolgerungen zu überarbeiten, auf den neuesten stand zu bringen und zu verbessern.
su richiesta della commissione generale tale gruppo si è nuovamente riunito al fine di riesaminare, aggiornare e perfezionare le conclusioni in parola.

außerdem wird vorgeschlagen, größere warnhinweise vorzuschreiben und ihren inhalt zu überarbeiten, auf den zusammenhang zwischen rauchen und bestimmten krankheiten, die besonderen gefahren des rauchens während der schwangerschaft und das suchtpotential des rauchens hinzuweisen;
inoltre si propone di stampare gli avvertimenti in caratteri più grandi e di riesaminarne il contenuto, di richiamare l'attenzione sui legami esistenti tra il fumo e determinate malattie sottolineando in particolare i rischi connessi al tabagismo per le donne incinte e la dipendenza provocata dal fumo;

4.7.6 der ewsa schlägt der kommission deshalb vor, den zeitraum zur vorbereitung des künftigen vorschlags dazu zu nutzen, studien zu in der eu bewährten methoden des verbraucherschutzes im finanzdienstleistungssektor zu erstellen bzw. zu überarbeiten, auf deren grundlage rechtsinstrumente geschaffen werden können, die ein hohes schutzniveau für sämtliche nutzer von finanzdienstleistungen gewährleisten.
4.7.6 di conseguenza, il cese propone alla commissione che, approfittando del periodo di preparazione della futura proposta, essa elabori o riesamini gli studi in merito alle migliori pratiche europee tese alla protezione degli utenti di servizi finanziari, in base alle quali vengano stabiliti gli strumenti giuridici che assicurino un livello elevato di protezione per tutti gli utenti di servizi finanziari.