Vous avez cherché: angrenzenden (Allemand - Italien)

bearbeitung der angrenzenden fläche
lavorazione del piano adiacente

gießereiindustrie und angrenzenden bereichen.
vengono inoltre studiate le tendenze dell'indu stria e il tipo di profili professionali che stanno nascendo nel settore.

und der angrenzenden grabstatten von adligen
registrazioni aria della piana di giza, mostra il sistema geometrico di

förderfähigkeit von an grenzgebiete angrenzenden regionen
ammissibilità delle aree adiacenti alle regioni di confine

die an die efta-staaten angrenzenden regionen
le regioni frontaliere esterne

- vorsicht vor zügen auf angrenzenden gleisen.
- fare attenzione ai treni circolanti sui binari adiacenti

lage der flüchtlinge in irak und den angrenzenden regionen
situazione dei profughi in iraq e nelle regioni circostanti

3.7 abkommen mit an die eu angrenzenden drittstaaten
3.7 conclusione di accordi con paesi terzi che confinano con l'ue

(inbesitznahme eines teiles des angrenzenden grundstücks)
(occupazione di porzione di fondo attiguo)

der weg des floßes führt entlang der angrenzenden wand.
il percorso lungo cui si muove il floater è mostrato dal muro a cui è connesso.

22. n r internationalen gewässern des nordostatlantiks und der angrenzenden
l’organizzazione regionale di pesca incaricata di gestire gli stock

verwaltungsgrenzen zwischen dieser verwaltungseinheit und allen angrenzenden einheiten.
i confini amministrativi tra l’unità amministrativa interessata e tutte le unità ad essa adiacenti.

ausdehnung der gemeinschaftlichen forschungstätigkeiten auf die großen angrenzenden gebiete;
la proiezione esterna alle grandi aree limitrofe delle azioni comunitarie di ricerca;

1083/2006 angrenzen oder von solchen angrenzenden gebieten eingeschlossen sind.
1083/2006 o circondate da tali zone adiacenti.

- gegebenenfalls die angrenzenden gebiete, in die das schiff einfahren wird,
- se del caso, le zone adiacenti in cui il peschereccio sta per entrare;

am wattenmeer-projekt sind alle an das wattenmeer angrenzenden landkreise beteiligt.
nelle intenzioni del progetto relativo al golfo di finlandia, la gestione integrata andrebbe realizzato a livello regionale e locale.

die an die gemeinschaft angrenzenden meere waren erneut schauplatz von schweren unfällen.
c/ < delle spese pubbliche e la percentuale tli aiuto del fondo si situa ira l'80 '7i e Γ85assimilabili.

vor melkbeginn werden zitzen, euter und erforderlichenfalls die angrenzenden körperteile gesäubert;
prima dell’inizio della mungitura i capezzoli, la mammella ed eventualmente le parti adiacenti siano pulite;

erweiterung und integration mit angrenzenden gebieten (z.b. euromed, baltikum)
allargamento e integrazione con aree circonvicine (ad esempio euromed, baltico)

saarland (einschließlich der angrenzenden unterstützten gebiete des landes rheinland-pfalz).
all'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis: