Vous avez cherché: anschluss mit aussengewinde (Allemand - Italien)

zylinder-anschluss mit flansch
giunzione a flangia del cilindro

zylinder-anschluss mit zylindrischem gewinde
giunzione del cilindro con filettatura cilindrica

zylinder-anschluss mit kegel-gewinde
giunzione del cilindro con filettatura conica

ethernet-anschluss mit 10/100 mbit/s
porta ethernet da 10/100 mbps

anschluss mit o-ring-dichtung für kupferanlage durchm.
raccordo di tenuta o'ring per impianto in rame diam.

programmierbar und updatefähig über usb-anschluss mit program box 2 in 1
programmabile e aggiornabile tramite presa usb con scatola di programmazione (program box 2 in 1)

düsenkopf mit außengewinde
ugello con filettatura maschio

anschlüsse mit gemeinsamem zugang
linee di accesso condiviso

laden sie ihren ipod, während sie musik hören, oder synchronisieren sie ihn über den usb-anschluss mit ihrem pc oder mac
ricarica il lettore ipod mentre ascolti o sincronizzi con pc o mac tramite connettore usb

diese karte lässt sich im anschluss mit der charta vergleichen, so dass dort, wo nötig, maßnahmen getroffen werden können.
questa mappa andrà poi verificata alla luce della carta europea della sicurezza stradale per poter prendere le disposizioni di volta in volta necessarie.

cam notebook pro wird über den usb-anschluss mit strom versorgt und lässt sich mit ihrem speziellen federclip sicher an jedem notebook-display befestigen.
cam notebook pro si aggancia agli schermi dei notebook tramite una speciale clip a molla ed è dotata di un ampio corredo software per la modifica di immagini, sicurezza, messaggistica video, archiviazione e condivisione di immagini.

ziel der italienischen beihilferegelung ist es, dass mindestens 90 % der bürger in derzeit unterversorgten gebieten der lombardei zugang zu einem anschluss mit einer downloadrate von mindestens 2 mbps erhalten.
il regime italiano si prefigge di introdurre la connettività a banda larga di velocità minima di 2 mbps per almeno il 90% della popolazione nelle aree non servite della lombardia, dove attualmente l'infrastruttura è inadeguata o del tutto inesistente.

e) es ist über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen anschluss mit stecker und kupplung, ein kabel, eine litze oder eine sonstige verdrahtung mit dem primärverbraucher verbunden;
e) è collegato al dispositivo che costituisce il carico principale tramite una connessione elettrica, cavo, filo o altro collegamento maschio/femmina amovibile o fisso;

für den stationären betrieb am rechner verfügt das portable system außerdem über einen subwoofer-anschluss, mit dem das gerät zur 2.1-lösung ausgebaut werden kann.
"a coloro che utilizzano il lettore zen micro viene offerta un'ampia scelta di accessori arricchita continuamente di nuovi prodotti, che attualmente comprende batterie ricaricabili extra, cradle da tavolo, clip da cintura, adattatore da viaggio e custodia in pelle per il trasporto".

ein externes netzteil (eps) muss über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen anschluss mit stecker und kupplung, ein kabel, eine litze oder eine sonstige verdrahtung mit dem display verbunden sein.
l'alimentazione esterna (o "eps") deve essere collegata al display mediante connessioni, cavi o altri cablaggi amovibili o connettori di tipo maschio/femmina.

außer für bauwerke des typs a dürfen nur mechanische verbindungsmittel und anschlüsse mit angemessenem ermüdungsverhalten im bereich kleiner lastwechselzahlen verwendet werden.
e' ammesso l'uso di elementi di collegamento meccanici che posseggano adeguate caratteristiche di resistenza isteretica, eccetto che nel caso di strutture del tipo a.

die usb-anschlüsse mit eigener stromversorgung ermöglichen die datenübertragung zwischen peripheriegeräten (z.
le porte usb alimentate consentono di scambiare dati con altre periferiche, quali lettori mp3 e unità di memoria flash, ricaricando al contempo i dispositivi alimentati a batteria.

es ist ratsam, dass der kunde die elektrischen anschlüsse mit einem starren kanal aus kunststoff oder verzinktem stahl schützt, oder sie in einen verdeckten tunnel aufstellt
È buona norma che il cliente protegga i conduttori elettrici con una canalina rigida in materiale plastico o acciaio zincato, oppure che li alloggi in un apposito cunicolo coperto

eine basisstation oder kamerakontrolleinheit (ccu), die durch ein kabel oder andere mittel, wie beispielsweise drahtlose anschlüsse, mit der kamera verbunden ist;
una stazione di base o unità di controllo camera («ccu») collegata alla fotocamera con un cavo o in un altro modo, ad esempio mediante un collegamento senza fili;