Vous avez cherché: anthropometrischer (Allemand - Italien)

die abbildung zeigt, daß eine genaue betrachtung anthropometrischer faktoren sehr wichtig ist.
illustrazione della necessità di prestare la massima attenzione 1/ ai fattori antropometrici.

band ii fasst die ergebnisse anthropometrischer untersuchungen an 61 militär­und zivilpopulationen beider geschlechter aus den vereinigten staaten, europa und asien zusammen.
il volume 2 contiene i risultati di un'indagine antropometrica su 61 popolazioni di militari e di civili di entrambi i sessi, provenienti dagli stati uniti, dall'europa e dall'asia.

bestimmungsgemäße verwendung: be rücksichtigung grundlegender anthropometrischer werte leitung auf männer beschränkt wird, ob wohl in der betreffenden branche bekanntermaßen männer und frauen beschäftigt sind.
condizioni previste dal fabbricante: dati antropometrici fondamentali

unter berücksichtigung dieser erkenntnisse und auf der grundlage überarbeiteter anthropometrischer daten sowie unter berücksichtigung bergbauspezifischer kriterien wie haltungs- und sichtbedingte erfordernisse der maschinenführer wurden neue positionierungsbereiche für steuerelemente erarbeitet.
tenendo presenti tali limiti sono state definite nuove zone ideali di ubicazione dei comandi in base a dati antropometrici rivisti che comprendono criteri di carattere minerario quali le esigenze di posizione e di visibilità dell'operatore della macchina.

bei der konstruktion ist den für die altersgruppe relevanten anthropometrischen daten rechnung zu tragen.
la progettazione deve tenere conto dei dati antropometrici relativi alla fascia d'età interessata.