Vous avez cherché: anzünden (Allemand - Italien)

anzünden
combustione

holzspäne zum anzünden
trucioli di legno per l' accensione

anzünden eines ofens
accensione di un forno

munition zum anzünden von gasfackeln an Ölquellen
accensione di fiaccole a gas nei pozzi petroliferi.

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
e farà ardere sull'altare le parti grasse del sacrificio espiatorio

c) munition zum anzünden von gasfackeln an Ölquellen.
c. accensione di fiaccole a gas nei pozzi petroliferi.

lass dir die kerzen immer von einem erwachsenen anzünden.
chiedi sempre ad un adulto di accendere le candele.

alles sein fett aber soll er abheben und auf dem altar anzünden.
toglierà al giovenco tutte le parti grasse, per bruciarle sull'altare

ihr sollt kein feuer anzünden am sabbattag in allen euren wohnungen.
non accenderete il fuoco in giorno di sabato, in nessuna delle vostre dimore»

die kerze anzünden und den verschluss anbringen (deckel oder plastikfolie).
accendere la candela ed applicare il sistema di chiusura (coperchio o foglio di plastica);

es wird dann durch anzünden des stoffes mit einem streifen aus aschefreiem filterpapier verkohlt.
carbonizzare accendendo il prodotto per mezzo di una miccia di carta da filtro senza ceneri.

ich will pathros wüst machen und ein feuer zu zoan anzünden und das recht über no gehen lassen
devasterò patròs, darò fuoco a tanis, farò giustizia su tebe

ich hoffe mit allen, viele kerzen für welche maria auch immer anzünden zu können.
io aiuto chiunque voglia alimentare questa speranza e mi auguro di accendere molte candele, non importa su quale altare.

wir brauchen härtere strafen für diejenigen, die wälder vernichten indem sie beispielsweise feuer anzünden.
ho chiesto al segretario generale di adottare immediatamente delle misure in tal senso.

er, der euch aus grünen bäumen feuer gemacht hat, so daß ihr gleich damit anzünden könnt.
egli è colui che nell'albero verde ha posto per voi un fuoco con cui accendete.

diese produkte sind gefährlich und können beim anzünden und inhalieren schwer wiegende und sogar tödlich verlaufende erkrankungen hervorrufen.
tali prodotti sono pericolosi; infatti, quando si accende e si aspira una sigaretta, si corre il rischio di contrarre malattie gravi che si possono persino rivelare mortali.

wenn die lampen nach erneutem anzünden mit hilfe der eben genannten zündstreifen wiederum ausgehen, enthält die luft im stollen grubengas.
introdurre quindi un termometro, diviso in decimi di grado, attraverso un tappo di sughero, in modo che il bulbo venga a trovarsi in mezzo al liquido.

zum anzünden der schüttung an einem ende wird die heiße flamme eines gasbrenners (mindestdurchmesser 5 mm) verwendet.
per accendere l'ammasso ad una estremità, si utilizza una fiamma calda di un bruciatore a gas (diametro minimo 5 mm).

(er,) der euch aus grünen bäumen feuer gemacht hat, so daß ihr sogleich damit anzünden könnt.
egli è colui che nell'albero verde ha posto per voi un fuoco con cui accendete.

und den ganzen widder anzünden auf dem altar; denn es ist dem herrn ein brandopfer, ein süßer geruch, ein feuer des herrn.
allora brucerai in soave odore sull'altare tutto l'ariete. e' un olocausto in onore del signore, un profumo gradito, una offerta consumata dal fuoco per il signore