Vous avez cherché: atalanta (Allemand - Italien)

atalanta bergamo
atalanta

operation atalanta/eunavfor
operazione atalanta/eunavfor

name des unternehmens atalanta sports
nome dell’azienda atalanta sports

die militäroperation atalanta wird am 8.
l'operazione atalanta ha inizio l' 8 dicembre 2008.

der atalanta-marineeinsatz der eu(14
14) è integrata da iniziative volte a esterne.

operation eunavfor atalanta – abkommen mit mauritius
operazione eunavfor atalanta - accordo con mauritius

august 2009, an der operation atalanta teilzunehmen -
la decisione del montenegro del 13 agosto 2009 di partecipare all'operazione atalanta,

eu-operation atalanta zur bekämpfung seeräuberischer handlungen
operazione antipirateria del l u e atalanta

die militäroperation atalanta wird am 8. dezember 2008 eingeleitet.
l’operazione atalanta ha inizio l’8 dicembre 2008.

beschluss atalanta/1/2008 des politischen und sicherheitspolitischen komitees
decisione atalanta/1/2008 del comitato politico e di sicurezza

der beschluss atalanta/2/2013 sollte daher aufgehoben werden.
la decisione atalanta/2/2013 dovrebbe pertanto essere abrogata.

kampf gegen die seeräuberei vor der küste somalias: koordinierungsmaßnahme eu navco und operation atalanta
la lotta alla pirateria al largo delle coste della somalia: azione di coordinamento eu navco e operazione atalanta

mit beginn der militäroperation atalanta werden die der koordinierungszelle übertragenen aufgaben im rahmen dieser gemeinsamen aktion ausgeführt.
all'inizio dell'operazione militare atalanta, i compiti affidati alla cellula di coordinamento saranno svolti nell'ambito della presente azione comune.

der rat hat die gemeinsame aktion über die operation atalanta angenommen und damit signalisiert, dass er sich zum handeln entschieden hat.
il consiglio ha adottato l'azione comune relativa all'operazione atalanta, sottolineando in questa maniera la sua decisione di operare.

"(3) darüber hinaus trägt atalanta zur Überwachung der fischereitätigkeiten vor der küste somalias bei."
inoltre, atalanta contribuisce alla sorveglianza delle attività di pesca al largo delle coste somale;".

der athena-mechanismus wird auch zur finanzierung der gemeinsamen kosten der eu navfor somalia – operation atalanta herangezogen.
il meccanismo athena è inoltre impiegato per finanziare i costi comuni dell'eu navfor somalia - operazione atalanta.

(3) montenegro gewährleistet, dass seine an der operation atalanta beteiligten einsatzkräfte und personalmitglieder ihren auftrag nach maßgabe
il montenegro assicura che le sue forze e il suo personale che partecipano all'operazione atalanta effettuino la propria missione conformemente:

(1) alle an der operation atalanta beteiligten einsatzkräfte und personalmitglieder unterstehen weiterhin in jeder hinsicht ihren jeweiligen nationalen behörden.
l'insieme delle forze e del personale che partecipa all'operazione atalanta resta pienamente subordinato alle proprie autorità nazionali.

zwischen der europäischen union und der republik seychellen über die rechtsstellung der eu-geführten einsatzkräfte in der republik seychellen im rahmen der eu-militäroperation atalanta
tra l'unione europea e la repubblica delle seychelles sullo status delle forze dirette dall'unione europea nella repubblica delle seychelles nel quadro dell'operazione militare dell'unione europea "atalanta"

(3) der ausschuss der beitragenden länder wird bei der laufenden durchführung der operation "atalanta" eine schlüsselrolle übernehmen.
(3) il cdc svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana dell'operazione atalanta.