Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die kabel des fernsehers und der an ihn angeschlossenen geräte sind in einem speziellen rollkanal verlegt, der sie vor sicht verbirgt und ihre außenmaße gänzlich eliminiert.
i cavi della tv e delle apparecchiature ad essa collegate sono alloggiati in uno speciale binario scorrevole che li nasconde alla vista e ne elimina totalmente l'ingombro.
± i,o ± 1,5 ± 1,75 f1) für die zulässigen abweichungen ist jeweils das größere der beiden außenmaße maßgebend.
(■) per le tolleranze si fa di volta in volta riferimento alla maggiori delle due dimensioni esterne.
isolier- und mantelwerkstoffe für kabel und isolierte leitungen - allgemeine prüfverfahren — teil 1-1: allgemeine anwendung - messung der wanddicke und der außenmaße - verfahren zur bestimmung der mechanischen eigenschaften(iec 60811-1-1: 1993) _bar_ hd 505.1.1 s3: 1991anmerkung 2.1 _bar_ datum abgelaufen( 1.12.1996) _bar_
metodi di prova per materiali isolanti e di guaina dei cavi elettrici e ottici — parte 1: metodi di prova per applicazioni generali - sezione 1: misure degli spessori e delle dimensioni esterne. prova della determinazione delle proprietà meccaniche(iec 60811-1-1: 1993) _bar_ hd 505.1.1 s3: 1991nota 2.1 _bar_ data scaduta( 1.12.1996) _bar_