Vous avez cherché: außer den alten gelehrte (Allemand - Italien)

außer den betenden,
eccetto coloro che eseguono l'orazione,

außer den konzerten von ivrea
escluso i concerti di ivrea

außer den weggenossen der rechten.
eccetto i compagni della destra;

alle & außer den ausgewählten anzeigen
mostra tutto tranne le selezionate

4372 — außer den unter den nrn.
4372 —eccetto il caso citato ai ηn.

aber was wird aus den alten autos?
dove vanno le auto usate?

die niemand ißt außer den verfehlenden."
che solo i colpevoli mangeranno.

niemand will den alten mönchstaat wiederhaben.
nessuno vuole restaurare il vecchio stato monastico.

afrikanische länder außer den akp-staaten
associazione con i paesi e territori d'oltremare

außer den indexanpassungen der leistungssätze hat der angenommene
il governo ha presentato un disegno di legge inteso ad introdurre a decorrere dal 1987 un regime di pensione parziale per consentire ai lavora tori anziani di andare gradatamente in pensione.

keiner kann sie berühren, außer den reinen.
che solo i puri toccano.

zoonosen (außer den unter 2.4 genannten
zoonosi (diverse da quelle di cui al punto 2.4)

futtermittel, außer den unter 4.3.2 genannten
alimenti per animali diversi da quelli menzionati al punto 4.3.2

a02 alle bestimmungen außer den vereinigten staaten von amerika.
a02 tutte le destinazioni ad esclusione degli stati uniti d'america

alle außer den vorstehenden und den im anhang genannten unternehmen
tutte le altre società non menzionate sopra e le società elencate nell’allegato

außer den gottesdiensten werden hier auch regelmäßig orgelkonzerte veranstaltet.
oltre alle messe qui si tengono regolarmente anche concerti d’organo.

ihre oberfläche darf keine außer den hier festgelegten riefen aufweisen.
la superficie delle ruote non deve presentare altre marcature oltre a quelle prescritte nel presente allegato.

petromyzon marinus (o) (außer den schwedischen populationen)
petromyzon marinus (o) (tranne le popolazioni svedesi)

außer den bryophytes-pflanzen in anhang ii buchstabe b. 2.
a eccezione delle bryophyta dell’allegato ii, lettera b). 2.

rubriken alle rubriken außer den „verwaltungsausgaben" betreffen ausschließlich die kommission
rubriche (le rubriche diverse dalle «spese amministrative» riguardano unicamente la commissione)