Vous avez cherché: auf öffentlicher bühne geführt (Allemand - Italien)

eur­op news: ist die gemeinsame agrarpolitik, die auf öffentlicher subven­tionierung beruht, noch zeitgemäß?
eur­op news: la politica agricola comune, basata su una regolamentazione comunitaria e sulle sovvenzioni dello sta­to, è oggi ancora adeguata?

musizieren auf öffentlichen wegen
attività musicale svolta sulla pubblica via

in bezug auf oeffentliche unternehmen
nei confronti delle imprese pubbliche

anträge auf öffentlichen zugang zu dokumenten
richieste di accesso del pubblico a documenti

kommunale werbungsteuer und steuer auf öffentliche plakatanschläge
imposta comunale sulla pubblicità

- taskforce abschreibungen auf öffentliche infrastrukturen,
- task force sugli ammortamenti per le infrastrutture pubbliche;

13, die auf öffentliche bauaufträge anwendbare vorschrift.
(3) op. cit., osservazione generale 13 per la disposizione corrispondente applicabile agli appalti pubblici di lavori.

ausdehnung der koordinierungsvorschriften auf öffentlich bedienstete, studenten und nichterwerbstätige
ci si riferisce a questo proposito non tanto ai nuovi argomenti di inte resse, ma piuttosto a quei settori in cui sono già in corso trattative (seppure con notevoli difficoltà).

3.einfluß auf öffentliche dienste, insbesondere auf gesundheitsvorsorgesysteme.
3. l'influenza sui servizi pubblici, in particolare sui sistemi di assistenza sanitaria;

die rücksichtnahme auf öffentliche dienstleistungen und soziale verpflichtungen führt zu schwierigen folgewirkungen.
l'introduzione del servizio pubblico e degli obblighi sociali comporta per molti ricadute pesanti.

- neutralität im hinblick auf öffentliches oder privates eigentum an unternehmen;
- neutralità rispetto al regime di proprietà, pubblica o privata, delle imprese,

sein, universellen zugriff auch auf öffentliche unterlagen sowie individuelle abfragen usw. ermöglichen.
un'importante caratteristica dell'emergente si è lo spostamento di valore verso la produzione e il consumo intangibili, una tendenza a volte denominata «dematerializzazione».

4.4.3 gi ist nicht nur auf öffentliche, sondern auch auf private investitionen angewiesen.
4.4.3 le infrastrutture verdi dipendono non soltanto dagli investimenti pubblici ma anche da quelli privati.

in slowenien entfielen 2011 16,9 % des bip auf öffentliche aufträge, güter und dienstleistungen.
i contratti per opere, forniture e servizi rappresentavano il 16,9% del pil della slovenia nel 2011.

die rechtssache 41/83 betrifft die anwendung der wettbewerbsregeln auf öffentliche unternehmen (5).
la causa 41/83 riguarda l'applicazione delle norme di concorrenza alle imprese pubbliche (5).

auf öffentlich-private partnerschaften findet artikel 69 absätze 2, 3 und 4 anwendung.
agli organismi di partenariato pubblico-privato si applica l'articolo 69, paragrafi 2, 3 e 4.