Vous avez cherché: aufhebung des vertrages (Allemand - Italien)

abschnitt aufhebung des vertrages 1.
della eccessiva onerosità capo xiv.bis.

(nichtigerklärung und aufhebung des vertrages)
(annullamento e risoluzione del contratto)

aufhebung des fangverbots
riapertura della pesca

— aufhebung des kriegsrechts;
— abolizione della legge marziale;

teilweise aufhebung des urteils
annullamento parziale della sentenza

4.10 aufhebung des exequaturverfahrens
4.10 abolizione dell'exequatur

( aufhebung des geltenden rechtsakts
( abrogazione della normativa vigente

klage auf aufhebung des haushaltsplans
ricorso chiedendo l'annullamento del bilancio

aufhebung des ausfuhrverbots zu beschleunigen.
in conclusione, il sig.

artikel 35 — aufhebung des ausschreibungsverfahrens
articolo 34 — valutazione delle offerte artìcolo 35 — annullamento di una procedura di gara

bundesbeschluss über die aufhebung des spielbankverbots
decreto federale che abroga il divieto delle case di giuoco

aufhebung des beschlusses 2119/98/eg
abrogazione della decisione 2119/98/ce

c. aufhebung des protokolls des ewi 5 .
c. abrogazione del protocollo dell' ime 5 .

aufhebung des rahmenbeschlusses 2002/629/ji
abrogazione della decisione quadro 2002/629/gai

(aufhebung des vergleichs wegen nichterfüllung)
(risoluzione della transazione per inadempimento)

c. aufhebung des beschlusses 2000/137/eg
c. abrogazione della decisione 2000/137/ce

betrifft: aufhebung des wirtschaftsembargos gegen nicaragua
oggetto: soppressione dell'embargo nei confronti del nicaragua

bundesratsbeschluss betreffend aufhebung des bundesratsbeschlusses über zwangsrodungen
decreto del consiglio federale che abroga quello sui dissodamenti obbligatori

betrifft: aufhebung des verbots für britisches rindfleisch
oggetto: abrogazione del divieto imposto sulla carne di manzo britannica

— aufhebung des schutzes für schwache eigene wirtschaftszweige;
— minore protezione delle industrie nazionali più deboli ;