Vous avez cherché: aufschiebende wirkung zustellen (Allemand - Italien)

aufschiebende wirkung
effetto sospensivo

grundsätzlich aufschiebende wirkung
effetto sospensivo

sie hat aufschiebende wirkung.
il ricorso non è sospensivo.

aufschiebende wirkung artikel 53
articolo 53

die beschwerde hat aufschiebende wirkung
il ricorso ha effetto sospensivo

die berufung hat aufschiebende wirkung.
il ricorso produce effetti sospensivi.

- neukartelle: keine aufschiebende wirkung
nuovi accordi : non è prevista alcuna efficacia sospensiva.

diese klage hat aufschiebende wirkung.
lalta autoritä puö infliggere ammende fino ad un massimo del :

die beschwerde hat keine aufschiebende wirkung.
l’impugnazione non ha effetti sospensivi.

dieser beschluß hat keine aufschiebende wirkung.
sostituire i paragrafo 1 con il testo seguente:

e) eine beschwerde hat keine aufschiebende wirkung.
e) i ricorsi non hanno effetto sospensivo delle decisioni contestate.

das rechtsmittel hat grundsätzlich keine aufschiebende wirkung.
in linea di principio, l'impugnazione non ha effetti

( 3) die beschwerde hat keine aufschiebende wirkung.
la decisione precisa le ragioni sulle quali si fonda. 3.

dieser antrag hat jedoch keine aufschiebende wirkung.
la prescrizione per le infrazioni previste dalla legge arbo è di due anni a decorrere dal loro venire in essere.

die klage bei dem gerichtshof hat keine aufschiebende wirkung
il ricorso proposto alla corte di giustizia non ha effetto sospensivo

eine ablehnung durch den senat hat nur aufschiebende wirkung.
un rifiuto da parte del senato ha solo effetto sospensivo.

solange nach artikel 13 absatz 2 aufschiebende wirkung besteht.
per la durata della sospensione concessa ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2.

die beim gerichtshof erhobenen klagen haben keine aufschiebende wirkung.
i ricorsi presentati alla corte non hanno effetto sospensivo.

der rechtsbehelf kann nach dem recht des vollstreckungsstaats aufschiebende wirkung haben.
l'azione può avere effetto sospensivo ai sensi della legislazione dello stato di esecuzione.

klage mit aufschiebender wirkung
ricorso sospensivo