Vous avez cherché: aus eigener versicherung (Allemand - Italien)

aus eigener initiative,
di propria iniziativa;

b) aus eigener initiative,
b) di propria iniziativa;

artikel9untersuchungen aus eigener initiative
articolo 9indagini di propria iniziativa

untersuchungen aus eigener initiative des
indagini di propria iniziativa del mediatore

aus eigener erkenntnis, von sich aus
di propria iniziativa

15 : fortbewegung aus eigener kraft
15 : prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave

1266, darunter 28 aus eigener initiative
1 266 indagini, comprese 28 di propria iniziativa

weiss ich aus eigener wahrnehmung nichts
non so nulla dalla mia esperienza personale

weltmarkt aus eigener kraft zu stellen.
action" in relazione a servizi riguardanti concretamentee e

nummer 12 : fortbewegung aus eigener kraft
12 : autopropulsione della nave.

• mischform aus eigener und delegierter durchführung.
il panorama dei soggetti gestori e dei rapporti tra di essi e le strutture amministrative cui compete la gestione del sistema dell'offerta formativa è attualmente in profonda trasformazione.

hier unser fruchtwein… aus eigener herstellung!
vino fatto in casa… produzione familiare!

3.7 untersuchungen aus eigener initiative des bÜrgerbeauftragten
3.7 indagini di propria iniziativa del mediatore

vom dienstleistungserbringer aus eigener initiative mitgeteilt werden;
siano comunicate dal prestatore di propria iniziativa;

d von der kommission aus eigener initiative eröffnete verfahren
d procedure avviate su iniziativa della commissione

a) des halters oder besitzers aus eigener entscheidung oder
a) dal detentore o dal proprietario, a sua discrezione; o

drei derartige untersuchungen aus eigener initiative wurden 2005 eingeleitet.
nel 2005 sono state avviate tre indagini di propria iniziativa.

der bürgerbeauftragte leitete ferner 4 untersuchungen aus eigener initiative ein.
il mediatore ha inoltre avviato 4 indagini di propria iniziativa.

(a) vom dienstleistungserbringer aus eigener initiative mitgeteilt werden;
a) siano comunicate dal prestatore di propria iniziativa;

zwei derartige untersu tungen aus eigener initiative wurden 2007 eingeleitet.
nel 2007, sono state avviate due indagini di questo tipo.