Vous avez cherché: ausgefeiltesten (Allemand - Italien)

schützt selbst vor den stärksten und ausgefeiltesten bedrohungen
assicura che anche le minacce più gravi e sofisticate restino lontane

dieser teil des aktionsplans scheint am ausgefeiltesten zu sein.
questa parte del piano d'azione appare come la più elaborata.

schützt ihren pc selbst vor den stärksten und ausgefeiltesten bedrohungen
assicura che anche le minacce più gravi e sofisticate restino lontane dal pc

besonders wirksame technologie zur entfernung selbst der stärksten und ausgefeiltesten bedrohungen
tecnologia di rimozione estremamente potente per eliminare anche le minacce più gravi e sofisticate

das allfaserabkommen ist eines der ausgefeiltesten elemente in unserer gemein samen handelspolitik.
chiediamo alla commissione di esercitare una pressione particolare sugli stati uniti d'america, affinché aumentino i loro scambi commerciali con le nazioni in via di sviluppo.

ein wirksames rechtsdurchsetzungssystem ist wahrscheinlich eine größere abschreckung für die timesharing-betrüger als die ausgefeiltesten formen von verbraucherschutz.
tuttavia u riferimento finale ad un contratto di locazione bisogna respingerlo in quanto nella legislazione di un paese membro il timeshare è concepito come un diritto di locazione.

die technologisch ausgefeiltesten der verborgenen sicherheitsmerkmale können nur mithilfe von hochtechnologischen sensoren geprüft werden, die ausschließlich zentralbanken zur verfügung stehen.
le più sofisticate caratteristiche nascoste possono essere controllate con avanzatissimi sensori, di cui dispongono esclusivamente le banche centrali e che sono noti solo a pochi produttori.

daß man die flugzeuge mit einer ganzen reihe von vorrichtungen, einschließlich der ausgefeiltesten geräte, ausstatten will, ist gut und not wendig.
È ovvio che bisogna fare di tutto perché questo non accada e cercare di fare in modo che ci siano dei sopravvissuti se questa disgrazia accade.

somit ist solvabilitÄt ii eines der weltweit ausgefeiltesten pakete an solvabilitätsregelungen für die versicherungsbranche und stellt europa an die spitze der meisten übrigen rechtssys­teme.
il risultato è il regime solvibilità ii, che riunisce le norme più sofisticate al mondo in materia di solvibilità nel settore assicurativo e colloca l'unione europea in una posizione di netto vantaggio rispetto alla maggior parte delle altre giurisdizioni.

auch die ausgefeiltesten rechtsvorschriften können nichts ausrichten, wenn der politische wille zu ihrer umsetzung in langfristige maßnahmen nicht stark genug ist und sie nicht von der gesamten bevölkerung mitgetragen werden.
anche la legislazione più attenta risulterà inadeguata se la volontà politica non viene sufficientemente sostenuta da poter essere convertita in attività a lungo termine e se essa non gode di un ampio supporto popolare.ed by the whole population.

das ist deshalb so, weil die erzeugung von energie aus kernkraft die sicherste, ausgefeilteste und am besten überwachte methode zur energieerzeugung ist.
io reputo pertanto che sarebbe una decisione funesta se non si compissero ulteriori progressi per quanto concerne i reattori ad alta temperatura.