Vous avez cherché: auswurf (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

auswurf

Italien

sputo

Dernière mise à jour : 2013-08-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

blutiger auswurf

Italien

emissione di sangue con la tosse

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

husten mit auswurf

Italien

tosse produttiva

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

stop-/auswurf-taste

Italien

tasto di arresto ed espulsione

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

bluthusten oder blutiger auswurf

Italien

espettorazione di sangue o espettorato macchiato di sangue

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

husten/husten mit auswurf,

Italien

tosse/tosse produttiva, dispnea,

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

auswurf von usb-geräten implementiert

Italien

È stata implementata l'espulsione del dispositivo usb

Dernière mise à jour : 2017-01-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

& verzögerung für den autom. auswurf:

Italien

ritardo di espulsione:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

dyspnoe, husten, husten mit auswurf

Italien

dispnea; tosse; tosse produttiva

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

verzögerung für den autom. cd-auswurf

Italien

ritardo di espulsione automatica

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

erhöhter linksventrikulärer auswurf und erhöhtes schlagvolumen

Italien

aumento dell'output del ventricolo sinistro e dello stroke volume

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

c) raum für den auswurf von vereinheitlichten hemmschuhen

Italien

c) zona per l'espulsione di ceppi per l'arresto standardizzati

Dernière mise à jour : 2016-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

husten, husten mit auswurf, veränderung der stimme (heiserkeit)

Italien

tosse, tosse con catarro, alterazione della voce (raucedine)

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

der auswurf in die umwelt hängt also im wesentlichen vom erfassungsgrad der absaugeanlage ab.

Italien

in conclusione, le emissioni nell'ambiente dipendono sostanzialmente dal grado di captazione dell'impianto di aspirazione.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

füllung oder aber in feuchtem zustand zugegeben, kann es zu flüssigem auswurf kommen.

Italien

oggetto di accurato controllo è altresì lo stato dei punti di versamento nei recipienti di trasporto, in particolare perchè frammenti solidi trascinati dal flusso di ghisa possono intasare i bocchini la cui luce di passaggio è relativamente modesta.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

- keuchende/pfeifende atmung, husten mit auswurf, bluthusten, verstopfte nase

Italien

presenza di liquido nelle vie aeree, fiato corto durante l’attività fisica, sibilo, infezioni sinusali, tosse con produzione di muco, emissione di sangue con colpi di tosse, congestione nasale

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

bluthusten, mehr auswurf (sputum) als üblich, brustbeschwerden, asthma, fieber

Italien

tosse sanguinolenta, produzione di più espettorato del normale, fastidio al torace, asma, febbre

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

es wurden lediglich die arbeitsphasen berücksichtigt, bei welchen ein starker auswurf von ver unreinigungen erfolgt.

Italien

sono state indicate soltanto le fasi di lavoro che provocano un'emissione rilevante di sostanze inquinanti.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

der husten geht typischerweise nicht mit auswurf einher, ist persistierend und klingt nach absetzen der therapie wieder ab.

Italien

generalmente, la tosse non è produttiva, è persistente e si risolve dopo aver sospeso il trattamento.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

in veröffentlichten studien konnte gezeigt werden, dass coffein die herzfrequenz, den linksventrikulären auswurf und das schlagvolumen erhöht.

Italien

da studi pubblicati risulta che la caffeina aumenta il ritmo cardiaco, l'output del ventricolo sinistro e lo stroke volume.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,745,692,790 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK