Vous avez cherché: basisvertrages (Allemand - Italien)

allerdings kennt der egks-vertrag ein autonomes Änderungsverfahren, und in allen drei verträgen bestehen besondere vorschriften, die die möglich keit einer Änderung des basisvertrages in einzelnen punkten vorsehen.
esiste tuttavia nel trattato ceca una procedura di revisione autonoma; i tre trattati contengono anche disposizioni particolari che prevedono la possibilità di modificare la carta costitutiva su punti specifici.

allerdings kennt der egks-vertrag ein autonomes Änderungsverfahren; und in allen drei verträgen bestehen besondere vorschriften, die die möglichkeit einer Änderung des basisvertrages in einzelnen punkten vorsehen.
È piuttosto l'ipotesi contraria che deve prospettarsi : l'esistenza di queste competenze non può comprendersi senza riconoscere l'attribuzione alle comunità, in una certa misura, della personalità giuridica internazionale.

(a) eine in ein instrument eingebettete verkaufsoption, die es dem inhaber ermöglicht, vom emittenten den rückkauf des instruments für einen an einen eigenkapital- oder rohstoffpreis oder -index gekoppelten betrag an zahlungsmitteln oder anderen vermögenswerten zu verlangen, ist nicht eng mit dem basisvertrag verbunden.
a) un'opzione put incorporata in uno strumento che permette al possessore di richiedere all'emittente di riacquistare lo strumento per un importo di disponibilità liquide o altre attività che varia in base alla variazione del prezzo di uno strumento rappresentativo di capitale o di una merce o di un indice non è strettamente correlato allo strumento di debito primario.