Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oberfläche
interfaccia
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oberfläche für valgrindname
interfaccia a valgrindgenericname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kde-oberfläche für callgrind/cachegrind
frontend di kde per callgrind/ cachegrind
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& grafische oberfläche zum bearbeiten von regulären ausdrücken verwenden
& utilizza l' editor grafico per le espressioni regolari
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dank der leichten bedienung auf tastendruck und der programmierbaren tasten haben sie sofortigen zugriff auf vista-funktionen.
potrai fare di più e più rapidamente grazie ai controlli a un solo tocco, ai tasti dedicati programmabili e all'accesso immediato alle funzionalità di vista.
Dernière mise à jour : 2016-12-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oberfläche für das ein-/ausgabemodul fonts: / (c) craig drummond, 2000 - 2007
applicazione grafica per l' ioslave fonts: /. © craig drummond, 2000â 2007
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine zeichenfolge zur beschreibung. diese zeichenfolge wird in der grafischen oberfläche angezeigt und sollte die funktion der zugehörigen option klar beschreiben.
una stringa di descrizione. questa stringa è mostrata nell' interfaccia e dovrebbe essere sufficientemente esplicita sul ruolo della corrispondente opzione.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dank der leichten bedienung auf tastendruck und der programmierbaren tasten haben sie sofortigen zugriff auf musik, e-mail und sonstige anwendungen - für schnellere arbeitsabläufe.
controlli a un solo tocco e tasti programmabili per un accesso istantaneo a musica, posta elettronica e molto altro ancora.
Dernière mise à jour : 2016-12-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dank der leichten bedienung auf tastendruck und der programmierbaren tasten haben sie sofortigen zugriff auf musikdateien, ihr e-mail-programm und sonstige anwendungen - für schnellere arbeitsabläufe.
controlli a un solo tocco e tasti programmabili per un accesso istantaneo a musica, posta elettronica e molto altro ancora.
Dernière mise à jour : 2016-12-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dank der leichten bedienung auf tastendruck und der programmierbaren tasten haben sie sofortigen zugriff auf ihre musik, ihr e-mail-programm und sonstige anwendungen - für schnellere arbeitsabläufe.
controlli a un solo tocco e tasti programmabili per un accesso istantaneo a musica, posta elettronica e molto altro ancora.
Dernière mise à jour : 2016-12-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
47 die absichten eines unternehmens bezüglich der erfüllung von einzelnen vermögens- und schuldposten können durch die üblichen geschäftspraktiken, die anforderungen der finanzmärkte und andere umstände beeinflusst werden, die die fähigkeit zur bedienung auf nettobasis oder zur gleichzeitigen bedienung begrenzen.
l'intenzione dell'entità di regolare particolari attività e passività può essere influenzata dalle sue normali politiche aziendali, dalle condizioni dei mercati finanziari e da altre situazioni che possono limitare la capacità di regolare per il loro saldo netto o contemporaneamente.
Dernière mise à jour : 2016-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zu dessen funktionen zählen protokollieren und prüfen von service-aktivitäten, meldung ausgewählter service-vorfälle per e-mail, isolierung verdächtiger inhalte zur weiteren analyse, eine bedienung auf web-basis zur verwaltung, gebrauchsstatistiken sowie eine integrierte engine zur filterung von schädlichem code aus pc-basis.
proteggi il contenuto che offri con mcafee ok server; include log e verifica delle attività dei servizi, notifica degli eventi via e-mail, quarantena di contenuto sospetto per ulteriori analisi, interfaccia web grafica per l'amministrazione dei servizi, statistiche d'uso e motore integrato per l'analisi del malware pc-based
Dernière mise à jour : 2016-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :