Vous avez cherché: behandlungssystem (Allemand - Italien)

sondhi™ signature behandlungssystem
sondhi™ signature treatment system

patra und elefsina aspropyrgos verfügten über keinerlei behandlungssystem.
patrasso ed elefsina aspropyrgos non applicavano alcun trattamento.

inder regel wird das übliche behandlungssystem in anspruchgenommen, um die behandlung von straffälligenproblematischen drogenkonsumenten sicherzustellen.
laquestione specifica si incentra sulle misure caratterizzateda una componente terapeutica orientata al problemadroga.

3 städte, florenz, reggio calabria und triest, verfügten für einen teil ihres abwassers nichtüber ein behandlungssystem.
3 città — firenze, reggio calabria e trieste — non trattavano in alcun modo parte dellerispettive acque reflue.

ich darum bemühen, dass behandlung und rehabilitation in enger zusammenarbeit mit dem allgemeinen behandlungssystem erfolgen, das die behandlung nach strafverbüßung fortsetzen muss;
adoperarsi affinché il trattamento sia fornito in stretta cooperazione con i normali sistemi di trattamento che proseguiranno la terapia dopo l'espiazione della pena;

die in letzter zeit beobachtete stabilisierung der zahl der neuen behandlungsnachfragen im zusammenhang mit dem cannabiskonsum könnte auch auf neuere tendenzen beim cannabiskonsum und veränderungen im behandlungssystem oder hinsichtlich der Überweisungswege in behandlungseinrichtungen zurückzuführen sein.
si osservano comunque differenze notevoli da un paese all’altro, in particolare nella percentuale di consumatori abituali di cannabis che iniziano il trattamento. nei paesi in cui i pazienti che utilizzano la cannabis sono più numerosi, la percentuale che ne fa un uso quotidiano varia da oltre il 70% nei paesibassi e in danimarca al 40-60% in spagna, francia e italia, fino al 20-30% in germania e ungheria.

einige große städte wie lille, marseilleund bordeaux verfügen dagegen nur über ein sehr unzureichendes behandlungssystem (erstbehandlung oder sehr unvollständige zweitbehandlung).
nel 1994 l’irlanda ha dichiarato sensibili, a causa dell’eutrofizzazione, quattro laghi — lough derg, lough leane, lough oughter e lough ree — e sei tratti di fiume: il boyne, il camlin, il castlebar, il liffey, il nenagh e il tullamore.

am 31. dezember 1998 waren iraklion und metamorphosis für die zweitbehandlung, athen fürdie erstbehandlung, thessaloniki für die unvollständige zweitbehandlung ausgerüstet, patra und elefsina aspropyrgos verfügten über keinerlei behandlungssystem.
al 31 dicembre 1998 candia e metamorphosis sottoponevano le acque reflue a trattamentosecondario, atene applicava un trattamento primario, salonicco un trattamento secondarioincompleto mentre patrasso ed elefsina aspropyrgos non trattavano in alcun modo le acquereflue.

weitere angleichung der rechtsvorschriften an den besitzstand im bereich transmissibler spongiformer enzephalopathien (tse) und tierischer nebenprodukte, anwendung und durchsetzungskontrolle sowie errichtung des notwendigen erfassungs- und behandlungssystems.
proseguire l'allineamento della legislazione all'acquis con riguardo alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse) e ai sottoprodotti di origine animale, applicarla e controllarne il rispetto e creare il sistema di raccolta e trattamento necessario.