Vous avez cherché: bei gleichbleibend tiefer rekrutierungsquote (Allemand - Italien)

die zahl der begünstigten könnte bei gleichbleibend geringen mitteln erhöht werden.
si amplia il numero dei beneficiari pur in presenza di un modesto bilancio.

 die zahl der begünstigten könnte bei gleichbleibend geringen mitteln erhöht werden.
si amplia il numero dei beneficiari pur in presenza di un modesto bilancio.

die eib wird aufgrund dieser kapitalverdoppelung ihre tätigkeiten zugunsten der gemeinschaftspolitiken bei gleichbleibend hervorragender kreditfähigkeit ausbauen können.
sostanzialmente essi sono destinati a zone nelle quali si concentra l'azione dei fondi strutturali.

spannungsänderung bei gleichbleibender drehzahl
variazione intrinseca di tensione

diese beiden maßnahmen zusammen' sollten bei gleichbleibend hohem lebensstandard die energieeinfuhren verringern und die industrielle wettbewerbsfähigkeit erhöhen.
queste due misure dovrebbero, assieme, ridurre le importazioni di energia e migliorare la competitività internazionale mantenendo alto il tenore di vita.

drehzahländerung bei gleichbleibender spannung und frequenz
variazione intrinseca di velocità

bewältigung der prognostizierten zunahme des transaktionsvolumens bei gleichbleibender mitarbeiterzahl.
· assorbire il previsto aumento del volume delle transazioni senza assumere altro personale.

bei gleichbleibenden bedingungen geht ein wachsendes bip mit zunehmender beschäftigung einher.
a parità di condizioni, la crescita dell'occupazione va di pari passo con l'incremento di pil.

(2) bei gleichbleibender restlaufzeit kalenderwochen).
i partecipanti prendono nota del fatto che in sede di gatt si svolgeranno negoziati sulle sovvenzioni a favore dell'agricoltura e dell'industria siderurgica (impianti e attrezzature).

die auswirkungen der veränderten qualität der ableitungen aus der kläranlage beckton bei gleichbleibender belastung der kläranlage long reach von 1974
effetto della variazione qualitativa dell'effluente dell'impianto di trattamento delle acque di fogna di beckton. mantenendo gli impianti di trattamento delle acque di fogna di long reach al livello del 1974

aufgrund des erheblichen produktionsanstiegs in südamerika, bei gleichbleibender eu-erzeugung und ausfuhr.
a causa dell'aumento considerevole della produzione nell'america meridionale, mentre la produzione e le esportazioni dell'ue sono rimaste stabili.

bei gleichbleibender tendenz erwartet man nämlich für die 80er jahre — eine stagnation der nachfrage und der produktion,
76/768/cee concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai prodotti cosmetici»

aufgrund dieser endogenen wachstumskräfte europas kann eine erhöhung der gesamtproduktivität bei gleichbleibenden kosten erreicht werden, was eine verbesserung der wettbewerbsfähigkeit mit positiven beschäftigungseffekten bedeutet.
grazie a queste forze endogene, l'europa è in grado di ottenere un aumento della produttività globale a costi invariati, il che equivale ad un miglioramento della competitività con effetti benefici sull'occupazione.

behandelte tiere sollten bei gleichbleibender umgebungstemperatur sowohl während des eingriffs/der untersuchung als auch während der aufwachphase bei konstanten temperaturen gleichmäßig warm gehalten werden.
gli animali trattati devono essere tenuti al caldo e a temperatura costante durante la procedura e il risveglio.

(7) zahlreiche waren, die von einem unternehmen nach genau festgelegten technischen gegebenheiten und bei gleichbleibender beschaffenheit und qualität hergestellt werden, sind gegenstand regelmäßiger ausfuhren.
(7) numerose merci, fabbricate in una data impresa in condizioni tecniche ben definite e dotate di caratteristiche e qualità costanti, sono oggetto di correnti regolari di esportazione.