Vous avez cherché: beihilfeelement (Allemand - Italien)

beihilfeelement
elemento di aiuto

tt beihilfeelement
tt importo dell'aiuto

f) das beihilfeelement
f) l'elemento di aiuto

das beihilfeelement der bundeshaftung
l’elemento di aiuto nella garanzia statale

beihilfeelement (13 — 14) — dem
elemento di aiuto (punti 13 e 14) — dem

das beihilfeelement ist von deutschland zurückzufordern -
l'elemento di aiuto deve essere recuperato dalla germania,

beihilfeelement der maßnahme 2 und der maßnahme 3
elemento di aiuto della misura 2 e della misura 3

gesamtes beihilfeelement als prozentsatz des bruttoinlandsprodukts zu marktpreisen
per evitare qualsiasi ingiustificata discriminazione per quanto riguarda il diverso modo di considerare gli aiuti in questi settori, occorrerà procedere a lavori più approfonditi per individuare e per quantificare tali aiuti.

des maximalen beihilfebetrags für jedes einzelne beihilfeelement.)
intensità massima dell'aiuto [indicare l'intensità massima dell'aiuto o l'importo massimo dell'aiuto per elemento ammissibile]

das beihilfeelement setzt sich demnach wie folgt zusammen:
di conseguenza l’elemento di aiuto può essere scomposto come segue:

das beihilfeelement in dem missbräuchlich verwendeten teil des verbürgten darlehens
elementi di aiuto della parte utilizzata in modo abusivo del prestito garantito

die in ihrer gesamtheit gewürdigte vereinbarung enthält kein beihilfeelement.
l'accordo, considerato nella sua globalità, non contiene elementi d'aiuto.

das nach dieser methode geschätzte beihilfeelement beträgt 28,8 mio.
la componente stimata di aiuto calcolata in questo modo ammonta a 28,8 milioni di pln.

eigenmittel ohne jedes beihilfeelement beliefen sich auf lediglich 55000 dem.
le risorse proprie che non contenevano alcun elemento di aiuti erano pari solo a 55000 dem.

daher könnte das beihilfeelement von diesen banken ab 2003 zurückgefordert werden.
l'elemento di aiuto potrà quindi essere recuperato presso tali banche a decorrere dal 2003.

es wurde festgestellt, dass forschungs- und entwicklungsaufträge kein beihilfeelement enthalten.
È stato stabilito che i contratti di appalto di ricerca e sviluppo non comprendono aiuti di stato.

das beihilfeelement (d1 a) liegt wesentlich geringer als der verbürgte kapitalwert.
l’elemento di aiuto (d1a) è notevolmente inferiore al valore in capitale garantito.

darlehen und bürgschaften, deren beihilfeelement nicht beziffert werden kann, blieben unberücksichtigt.
i prestiti e le garanzie non sono inclusi quando l'elemento di aiuto non è quantificabile.

beihilfehöchstintensität (angabe der beihilfehöchstintensität bzw. des maximalen beihilfebetrags für jedes einzelne beihilfeelement).
intensità massima dell’aiuto (indicare l’intensità massima dell’aiuto o l’importo massimo dell’aiuto per elemento ammissibile).

der jahreszinssatz beträgt 3,5 %, das beihilfeelement gemäß oecd-berechnungsmethode liegt bei 28,87 %.
l'equivalente sovvenzione ocse è del 28,87%.