Vous avez cherché: benachrichtigungsschreiben (Allemand - Italien)

die konkreten informationen, die diesen ratsbeschluss begründen, werden den betroffenen durch ein benachrichtigungsschreiben
le informazioni specifiche che motivano questa decisione del consiglio saranno comunicate alle parti interessate mediante una "lettera di notifica".

die kommission hat daher verstoßverfahren gegen alle diese mitgliedstaaten mit aus nahme griechenlands eingeleitet und ihnen am 14. dezember 1981 formelle benachrichtigungsschreiben zugesandt.
la commissione ha pertanto iniziato procedure per infrazione contro questi stati membri, fatta eccezione per la grecia, inviando loro lettere di avviso formale il 14 dicembre 1981.

wie üblich werden den betroffenen personen, vereinigungen und organisationen – sofern eine adresse bekannt ist – benachrichtigungsschreiben übermittelt, und es wird eine mitteilung in reihe c des amtsblatts veröffentlicht.
come di consueto, alle persone, gruppi ed entità interessati (di cui è noto un recapito) saranno trasmesse lettere di notifica e tale avviso sarà pubblicato nella gazzetta ufficiale (serie "c").

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss sicherstellen, dass nach den gesprächen und nach abstimmung mit der jeweils zuständigen nationalen behörde in jedem mitgliedsstaat, in dem intuniv auf den markt gebracht wird, alle Ärzte, bei denen mit der verordnung von intuniv zu rechnen ist, mit einem benachrichtigungsschreiben über den zugang zu folgendem informationsmaterial in kenntnis gesetzt werden bzw. dieses erhalten:
successivamente alle discussioni e all’accordo con le autorità nazionali competenti in ciascuno degli stati membri in cui intuniv viene lanciato, il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio deve assicurare che tutti gli operatori sanitari destinati a prescrivere intuniv siano informati tramite lettera di informazione su come accedere a quanto segue/ricevano quanto segue: