Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
festlegung von Änderungsverfahren und vorbereitung der benutzerdokumentation und des schulungsmaterials.
i produttori statunitensi di automobili hanno stimato di risparmiare 100$ per operazione utilizzando tecniche di edi che migliorano la tempestività. stività.
alle neuen kunden erhalten unsere vollständige benutzerdokumentation. dazu gehören ausführliche handbücher, schlagwortkataloge, deskriptorenlisten und dialoganleitungen.
tutti i nuovi abbonati ricevono una documentazione completa, com prendente: manuali d'istruzione, thesauri, elenchi di descrittori e miniguide.
der benutzerzuspruch bringt projekte in gang, die ihres wesens nach mehrsprachig sind oder die schnittstellen, inhalt und benutzerdokumentation in der sprache der verschiedenen teilnehmerstaaten entwickeln.
l'enfasi sugli utenti genera progetti che, per loro natura, sono multilingue o che sviluppano interfacce, contenuti e documentazione dell'utente nella lingua dei paesi partecipanti.
eine möglichst gute gestaltung der einzelnen systeme (einbau, darstellung der informationen, schnittstelle, systemverhalten, benutzerdokumentation) und durch
progettando il sistema nel miglior modo possibile (a livello dell’installazione, della presentazione delle informazioni, delle interfacce, del comportamento del sistema, della documentazione destinata all’utilizzatore);
wenn sie den pfad zur & povray;-benutzerdokumentation im einrichtungsdialog eingeben, können sie die & povray;-referenz zum angezeigten objekt mit hilfe aufrufen.
se imposti il percorso della documentazione per l' utente di & povray; nella finestra delle impostazioni, potrai consultare le pagine di riferimento di & povray; per l' oggetto mostrato usando il pulsante aiuto.
ausführlichere benutzerdokumentation finden sie mit help:/kmag (geben sie entweder diese url in die adressleiste von & konqueror; ein oder starten sie khelpcenter help:/kmag).
una documentazione più dettagliata è disponibile a help: / kmag (inserisci questo & url; in & konqueror; o esegui khelpcenter help: / kmag).