Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der technische fortschritt ermöglicht inzwischen eine abschließende bewertung von berstfestigkeit und dichtigkeit von aerosolpackungen anhand alternativer prüfverfahren, die ein gleichwertiges sicherheitsniveau gewährleisten.
il progresso tecnologico ha consentito di disporre di metodi di prova alternativi, che garantiscono lo stesso livello di sicurezza, per valutare in via definitiva la resistenza alla rottura e la tenuta dei generatori aerosol.
als "kraftliner" im sinne der unterpositionen 480411 und 480419 gelten maschinenglatte oder einseitig glatte papiere und pappen, in rollen, mit einem auf die gesamtfasermenge bezogenen gehalt an sulfat- oder natronzellstoff aus holz von 80 ght oder mehr, mit einem quadratmetergewicht von mehr als 115 g und einer berstfestigkeit nach mullen, die den werten in der nachstehenden tabelle gleich ist oder die für alle anderen gewichte den durch lineare interpolation oder extrapolation errechneten werten entspricht.
ai sensi delle sottovoci 480411 e 480419 sono considerati come "carta e cartone per copertine detti "kraftliner"", la carta e il cartone apprettati o frizionati, presentati in rotoli, in cui almeno 80 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda, di peso per metro quadrato superiore a 115 g e con resistenza minima alla rottura (metodo mullen) uguale ai valori indicati nella seguente tabella, oppure, per ogni altro peso, ai loro equivalenti interpolati o estrapolati linearmente: