Vous avez cherché: bevölkerungsreichsten (Allemand - Italien)

die bevölkerung der europäischen gemeinschaft im vergleich mit den vier bevölkerungsreichsten ländern der
la popolazione della comunità europea e i 4 paesi più popolati del mondo 1950-1990-2020 eurostat

dennoch zählen zwei der bevölkerungsreichsten sprachgemeinschaften - bretonisch und okzitanisch - zu diesem cluster.
come abbiamo già visto sono rari i casi di uno stato che abbia una politica uniformemente positiva verso i gruppi linguistici presenti sul suo territorio.

besonders gefährdet sind kinder, ältere menschen und menschen, die in den bevölkerungsreichsten städten oder an verkehrswegen wohnen.
sono particolarmente a rischio i bambini, gli anziani e le persone che vivono nelle città più popolate o nelle vicinanze delle vie intasate dal traffico.

die diäten der europäischen abgeordneten liegen nach diesem papier in zukunft unter den diäten der drei bevölkerungsreichsten mitgliedstaaten der europäischen union.
in base a quanto previsto da questo documento le retribuzioni dei parlamentari europei rimarranno in futuro a livelli inferiori rispetto a quelle dei tre stati membri più popolosi dell'unione europea.

die bevölkerungsreichsten diktaturen in der welt, die mit israel, der einzigen demokratie im nahen osten, keine diplomatischen beziehungen unterhalten.
in una parte del mondo, lacerata dai conflitti, macchiata quotidianamente dal sangue, gli accordi di camp david stanno a dimostrare che è possibile progredire verso la pace.

die verringerung der abgeordnetenzahl wird unter anderem zur folge haben, daß in den bevölkerungsreichsten mitgliedstaaten auf jeden abgeordneten mehr als eine million wähler entfallen.
l'ampliamento, tuttavia, avrà anche effettive conseguenze a livello delle istituzioni di cui bisognerà mantenere l'equilibrio globale.

mit über 7 mio einwohnern ist andalusien das größte ziel-1-gebiet in spanien und eine der größten und bevölkerungsreichsten regionen in europa.
l'andalusia, con più di 7 milioni di abitanti, è la più ampia regione ad obiettivo 1 oltre ad essere una del­le zone più estese e densamente popolate d'europa.

andalusien, eine der größten und bevölkerungsreichsten regionen europas, kommt in den genuss des fi nan-ziell wichtigsten programms des laufenden programmplanungszeitraums.
l’andalusia, una delle regioni più estese e popolose d’europa, fruisce del più importante programma, in termini finanziari, dell’attuale periodo di programmazione dei fondi strutturali.

so wurde spanien in der kommission von zwei mitgliedern vertreten, während es im parlament eine zahlenmäßig schwächere vertretung als die vier bevölkerungsreichsten länder der gemeinschaft erhielt. das war nicht ganz in ordnung.
signor presidente, tutti conosciamo il fondamento dell'equilibrio della ripartizione di potere e influenza fra gli stati membri dopo la firma del trattato di roma: il principio della sovrarappresentanza

der großteil der „.eu“ domänen wurde in den bevölkerungsreichsten eu-ländern mit den meisten internet-anschlüssen registriert.
la maggior parte di essi è stata registrata nei paesi ue con la popolazione più numerosa e la penetrazione internet più elevata.

andere mitglieder schlagen ein reduziertes kollegium vor, in dem jedes kommissionsmitglied eine mindestanzahl von einwohnern vertritt; dies würde die ständige anwesenheit von vertretern der bevölkerungsreichsten mitgliedstaaten und die rotation der vertreter der übrigen mitgliedstaaten bewirken.
altri propongono un collegio ridotto in cui ogni commissario rappresenta un numero minimo di abitanti, il che comporterebbe la presenza permanente di cittadini degli stati più popolosi e la rotazione di cittadini degli altri stati dell'unione.

1.6 die textil-, bekleidungs- und schuhindustrie konzentriert sich auf die fünf bevölkerungsreichsten länder der union, aus deren unternehmen über drei viertel der europäischen produktion kommen.
1.6 l'industria del tessile, dell'abbigliamento e delle calzature è concentrata nei cinque paesi più popolati dell'unione, le cui imprese coprono oltre i 3/4 della produzione europea.

der ausschuss ist ferner „der auffassung, dass diese grundsätze dadurch umzusetzen sind, dass eine mindestmitgliederzahl von 5 mitgliedern für den bevölkerungsärmsten mitgliedstaat und eine höchstmitgliederzahl von 24 mitgliedern für den bevölkerungsreichsten mitgliedstaat festgelegt wird“.
secondo il comitato, inoltre, i principi da esso stabiliti "dovrebbero tradursi nell'introduzione di una soglia minima di membri, da fissare a cinque membri per lo stato membro meno popolato, e di un tetto massimo di 24 membri per lo stato membro più popolato".

sie wecken diese hoffnungen zunächst deswegen, weil deutschland ein großes, das bevölkerungsreichste und wirtschaftlich stärkste land europas ist.
parlo di speranze innanzitutto perché la germania è un grande paese, il più popolato d'europa, il più forte economicamente.