Vous avez cherché: binnenmarktkonzept (Allemand - Italien)

es sei klargestellt, dass dies im widerspruch zum binnenmarktkonzept steht.
tutto ciò, bisogna dirlo chiaramente, cozza contro la filosofia stessa del mercato interno.

das heißt, wir müssen noch härter am binnenmarktkonzept arbeiten, und hier steht die informationsgesellschaft im mittelpunkt.
vorrei ricordare in particolare la necessità di promuovere il loro utilizzo da parte del personale insegnante femminile, spesso svantaggiato in modo intollerabile in un universo tecnologico dominato dagli uomini.

es gilt ein binnenmarktkonzept zu realisieren, das zum einen eine steigerung der effizienz und zum anderen eine senkung der kosten bewirken soll.
È necessario attuare un approccio del mercato interno che, al contempo, aumenti l’efficienza di tale attività e ne riduca i costi.

das be deutet, daß dem binnenmarktkonzept in stärkerem maße zur geltung verholfen und die instrumente der sozialen und regionalen umstellung in stärkerem maße koordiniert werden müssen.
ciò comporta il rafforzamento del concetto di mercato unico, nonché il coordinamento intensivo degli strumenti di riconversione sociale e regionale.

auf jeden fall werden alle von der kommission vorgeschlagenen Änderungen der verordnung über die gemeinschaftsmarke in einklang mit dem binnenmarktkonzept stehen und die einheitlichkeit dieses erfolgreichen titels für rechte des geistigen eigentums wahren.
in ogni caso, qualsiasi modifica che la commissione proporrà al regolamento sul marchio comunitario sarà coerente con il concetto del mercato unico e preserverà il carattere unitario di questo titolo di proprietà intellettuale che ha riscosso successo.

„wenn die ikt-forschung in der eu in wirtschaftswachstum, arbeitsplätze und mehr wettbewerbsfähigkeit münden soll, dann brauchen wir ein binnenmarktkonzept für forschung und innovation im ikt-bereich.
"la ricerca dell'ue nelle tic deve tradursi in crescita, posti di lavoro e competitività.

1.5 teilt diese unerlässliche ausweitung des binnenmarktkonzeptes.
1.5 concorda sull'impellente necessità di ampliare il concetto di mercato interno.