Vous avez cherché: bis auf das fache (Allemand - Italien)

bis auf seine frau.
eccetto sua moglie”.

gelten bis auf weiteres
valida fino a nuovo avviso

vom feld bis auf dem tisch
dal produttore al consumatore

streckung bis auf 5 grad möglich
estensione possibile fino a 5 gradi

, manchmal sogar bis auf 250 m
, ed anche fino a 250 m

sie kann bis auf 105 stunden ansteigen.
può arrivare a 105 ore.

der staub wird von makrophagen aufgenommen und bis auf das flimmerepithel transportiert
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato

alle bis auf eine person waren anwesend.
erano presenti tutti tranne una persona.

[angabe bis auf zwei dezimalstellen genau]
[cifra esatta fino a due decimali]

alle verfahren bis auf eines wurden eingestellt.
di queste procedure, solo una non si è ancora risolta.

niemand weiß sie, bis auf einige wenige."
ben pochi lo conoscono”.

ehe die hähne krähten, hatten die pferde ihn bis auf das letzte korn aufgefressen.
prima che cantassero i galli, gli animali avevano già tutto ripulito.

alle anderen dokumente schließen alle dokumente, bis auf das aktuell aktive werden geschlossen.
chiudi tutti gli altri documenti chiude tutti i documenti aperti, tranne quello attivo.

* bis auf 60% seiner nennleistung hochgefahren wurde.
durante la prima giornata la potenza continua massima del reattore è stata pari al 60% della potenza nominale.

der turnus der einreichung der psur von irbesartan bms wird bis auf weiteres auf das bezugsarzneimittel karvea abgestimmt.
il ciclo delle relazioni periodiche di aggiornamento sulla sicurezza (psurs) di irbesartan bms è allineato con il prodotto di riferimento, karvea, se non diversamante specificato.

der turnus der einreichung der psur von irbesartan hydrochlorothiazide bms wird bis auf weiteres auf das bezugsarzneimittel karvezide abgestimmt.
il ciclo delle relazioni periodiche di aggiornamento sulla sicurezza (psurs) di irbesartan hydrochlorothiazide bms è allineato con il prodotto di riferimento, karvezide, se non diversamente specificato.

der turnus der einreichung der psur von irbesartan hydrochlorothiazide winthrop wird bis auf weiteres auf das bezugsarzneimittel coaprovel abgestimmt.
il ciclo delle relazioni periodiche di aggiornamento sulla sicurezza (psurs) di irbesartan hydrochlorothiazide winthrop è allineato con il prodotto di riferimento, coaprovel, se non diversamente specificato.

für 1999 und 2000 rechnet der wirtschaftszweig der gemeinschaft mit einer steigerung der produktion bis auf das niveau von 1997 im jahr 2000.
per il 1999 e il 2000, l'industria comunitaria ha previsto un aumento della produzione, che nel 2000 dovrebbe arrivare al livello del 1997.

bei wiederholungsbehandlungen kann die dosis bis auf das doppelte erhöht werden, wenn die reaktion auf die initialbehandlung als ungenügend betrachtet wird.
nelle sedute successive, la dose può essere aumentata fino al doppio se la risposta al trattamento iniziale è considerata insufficiente.

an der mündlichen verhandlung vom 25. september 2007 haben bis auf das königreich dänemark und die republik estland alle vorgenannten beteiligten teilgenommen.
alla fase orale del procedimento, svoltasi il 25 settembre 2007, hanno partecipato tutti i suddetti soggetti, ad esclusione del regno di danimarca e della repubblica d’estonia.