Vous avez cherché: bitte, sag mir etwas so bald wie moeglich! (Allemand - Italien)

a) dem rat so bald wie moeglich
a) fornire non appena possibile al consiglio

so bald wie möglich
appena possibile

so bald wie möglich.
quanto prima.

60 % so bald wie möglich
il 60% non appena possibile

wenn derartige beschwerden auftreten, benachrichtigen sie bitte so bald wie möglich ihren arzt.
se si manifestano sintomi di questo tipo, informi il medico al più presto.

wird so bald wie möglich angegeben.
l'elenco sarà comunicato quanto prima.

so bald wie möglich zu töten oder
abbattuti il prima possibile oppure

beitragsabsichten sind so bald wie möglich anzumelden.
al centro dei temi previsti per il simposio si trovano gli aspetti fisici, l'eventuale proposito di presentare una comunicazione.

a) so bald wie möglich zu töten oder
a) abbattuti il prima possibile oppure

2) geht ihnen so bald wie möglich zu.
2) le sarà trasmesso quanto prima.

a) so bald wie möglich zu töten sind oder
a) abbattuti quanto prima oppure

c) er übermittelt die daten so bald wie möglich
c) trasmette i dati il più presto possibile:

die übermittelten originale werden so bald wie möglich zurückgegeben.
gli originali inviati saranno restituiti quanto prima.

april 2009 sowie etwaige Änderungen so bald wie möglich mit.
gli stati membri informano la commissione di tali disposizioni entro il 29 aprile 2009 e provvedono a notificare al più presto qualsiasi modifica successiva.

a) alle betriebe werden so bald wie möglich gezählt;
a) viene effettuato quanto prima un censimento di tutte le aziende;

b) tierkörper werden so bald wie möglich unschädlich beseitigt;
b) le carcasse sono distrutte quanto prima;

a) alle gewerblichen geflügelbetriebe werden so bald wie möglich gezählt;
a) viene effettuato quanto prima un censimento di tutte le aziende avicole commerciali;