Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cavalleria rusticana
cavalleria rusticana
Dernière mise à jour : 2007-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine hommage an pietro mascagni und sein sicher repräsentativstes meisterwerk, cavalleria rusticana.
omaggio a pietro mascagni e al suo capolavoro sicuramente più rappresentativo, cavalleria rusticana.
Dernière mise à jour : 2007-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als hommage an pietro mascagni und sein sicher repräsentativstes meisterwerk, führen das orchester und der chor von san carlo die oper cavalleria rusticana auf.
in omaggio a pietro mascagni e al suo capolavoro sicuramente più rappresentativo, l’orchestra ed il coro del san carlo presentano cavalleria rusticana.
Dernière mise à jour : 2007-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in der gleichnamigen novelle von giovanni verga behandelt, und 1890 in rom uraufgeführt, erzählt die oper (cavalleria rusticana) die ereignisse und verwicklungen der liebe von turiddu (im wechsel dargestell von den beiden tenören tzvetan michailov und renzo zulian), lola, alfio und santuzza, die in einem armen und provinziellen milieu angesiedelt sind, das typisch für das sizilien des späten 19. jahrhunderts ist. geschichten der liebe und eifersucht, ehre und vergeltung, die am schluß zur tragödie führen.
tratta dall’omonima novella di giovanni verga e messa in scena per la prima volta a roma nel 1890, l’opera narra le vicende e gli intrecci amorosi di turiddu (interpretato a turni alterni dai due tenori tzvetan michailov e renzo zulian), lola, alfio e santuzza nell’ambientazione di una realtà povera e provinciale tipica della sicilia di fine ‘800. storie di amore e gelosia, di onore e vendetta, che si risolvono infine nella tragedia.
Dernière mise à jour : 2007-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :