Vous avez cherché: chipcard (Allemand - Italien)

chipcard
chipcard

training mit der chipcard
allenamento con la chipcard

drücken sie die mittlere taste chipcard.
premere il tasto centrale chipcard.

speichern der eingestellten werte auf der chipcard
memorizzazione dei valori impostati sulla chipcard

chipcard mit dem chip nach oben in den chipkartenleser stecken.
inserire la chipcard nel lettore apposito con il chip rivolto verso lalto

? alle eingestellten werte sind nun auf der chipcard gespeichert.
tutti i valori impostati sono quindi memorizzati sulla chipcard.

folgendes bild erscheint im display start chipcard - position
la seguente immagine compare sul display avvio chipcard - posizione

einmal auf einer chipcard gespeicherte programme können jederzeit abgerufen werden.
i programmi memorizzati su una chipcard possono sempre essere richiamati.

die in der programmwahl eingestellten werte können auf einer chipcard gespeichert werden:
i valori impostati nella selezione del programma sono memorizzabili su una chipcard:

sollen auch die positionen von rad und rückenlehne gespeichert werden chipcard bis zum programmende eingesteckt lassen!
se è necessario memorizzare anche le posizioni di ciclo e schienale lasciare inserita la chipcard fino al termine del programma!

mittlere taste chipcard bzw. taste 6 auf der fernbedienung drücken, nebenstehendes bild erscheint am display.
premere il tasto centrale chipcard o il tasto 6 del telecomando, limmagine a fianco compare sul display.

bei der normung dreht es sich ja nicht nur um die bekannte elektrische steckdose als beispiel, sondern von der videokassette bis zur hotelklassifikation oder der chipcard zur benutzung von tourismuseinrichtungen.
la normalizzazione non riguarda soltanto l' ormai famoso esempio della presa elettrica, bensì cose che spaziano dalla videocassetta alla classificazione alberghiera o alla scheda magnetica per l' uso di impianti turistici.

falls rad- und lehnenposition auf der chipcard gespeichert sind, werden diese automatisch in die richtige (gespeicherte) position gefahren.
se la posizione di ciclo e supporto è memorizzata sulla chipcard, questi vengono automaticamente portati sulla posizione giusta (memorizzata).

chipcard use in libraries and information webs: beschreibung der radi­kalen veränderungen, die der einsatz von chipkarten für bibliotheksdien­ste mit sich bringt: kat.: cd­na­
chipcard use in libraries and infor­mation webs esamina gli importanti effetti che le carte a memoria avran­no sui servizi bibliotecari: cat.: cd­na­16i35­en­c,± 186pp.,ecu7.