Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ein vorfahr der dünnschichtchromatographie ist die sogenannte „säulenchroma tographie". in abb.
lo strato di allumina può essere sostituito con carta sfibrata, e si può usare invece della lastra un foglio di carta («cromatografìa su carta») senza alcun supporto di vetro.
nachweis durch dünnschichtchromatographie mit einer etwa 0,2 mm dünnen schicht chromatographischen kieselgels.
esaminare per cromatografia su strato sottile impiegando una piastra ricoperta di uno strato di circa 0,2 mm di gel di silice cromatografico.
b.dünnschichtchromatographie | nachweis durch dünnschichtchromatographie mit einer etwa 0,2 mm dünnen schicht chromatographischen kieselgels.
b.cromatografia su strato sottile | esaminare per cromatografia su strato sottile impiegando una piastra ricoperta di uno strato di circa 0,2 mm di gel di silice cromatografico.
die tröpfchengröße wurde, unter nutzung der ergebnisse eines früheren versuchs, mittels eines verfahrens zur bestimmung des chromsäureniederschlags mit dünnschichtchromatographie ermittelt.
grazie all'esperienza acquisita con un metodo per la determinazione dei depositi di acido cromico utilizzando piastre cromatografiche a strati sottili (tlc - thin layer chromatographic plates), è stato possibile calcolare la granulometria delle gocce.
abb. 5: photographie eines „säulenchromatogramms" ; die dünnschichtchromatographie ist der sonderfall einer „offenen säule".
figura 5: fotografia di un «cromatogramma su colonna »; la cromatografia in strato sottile è un tipo particolare di cromatografia «a colonna aperta ».
referenzlösung für die dünnschichtchromatographie: cholesterin oder phytosterole, und erythrodiol-lösung 5 % in ethylacetat (nummer 4.11),
soluzione di riferimento per la cromatografia su strato sottile: colesterolo o fitosteroli, e soluzione di eritrodiolo al 5% in acetato di etile (punto 4.11).