Vous avez cherché: dampfraum (Allemand - Italien)

das federbelastete Überdruckventil muss im kraftstoffbehälter so eingebaut sein, dass es in verbindung mit dem dampfraum steht und in die umgebungsluft abblasen kann.
la valvola di sovrappressione a molla deve essere installata nel serbatoio del carburante in modo tale da risultare nell'area in cui il carburante è allo stato gassoso e da poter scaricare nell'atmosfera circostante.

2. die einstellzeit des thermodynamischen gleich gewichts im dampfraum eines kanals von 7 mm diameter liegt in größenordnungen von 10"' sec.
dato che una corrente riscaldante quasi costante attraversa la sezione di ebollizione riempita (oppure localmente non riempita) di sodio, qualsiasi formazione di vapore di un certo rilievo tra due prese di potenziale produce attraverso un aumento della resi-

eine druckerhöhung im dampfraum von Ρ auf Ρ, verursacht eine verringerung des massenflusses durch die wand und setzt gleichzeitig die sättigungs­temperatur herauf, so daß die verdampfungsrate kleiner wird und der druck sich auf den ur­
un aumento della pressione da Ρ a p1nel volume occupato dal vapore provoca una riduzione del flusso di massa attraverso le pareti e fa montare simultaneamente la temperatura di saturazione.

die untere explosionsgrenze im dampfraum über brennbaren flüssigkeiten wird sicher unterschritten, wenn die temperatur an der flüssigkeitsoberfläche stets genügend weit (i.d.r. ist bei reinen lösemitteln eine temperaturdifferenz von 5 °c und bei lösemittelgemischen eine temperaturdifferenz von 15 °c ausreichend sicher) unterhalb des flammpunktes gehalten wird.
il limite di esplosione inferiore nello spazio di vapore sui liquidi infiammabili non è sicuramente superato se la temperatura della superficie del liquido è mantenuta sempre abbastanza al di sotto (di solito, per i solventi puri basta una differenza di temperatura di 5 c°, per le miscele di solventi di 15 c°) del punto di infiammabilità.