Vous avez cherché: dann geh unter die kalte dusche 😉 (Allemand - Italien)

co2 wird unter die
fuoriuscite.

im november kam dann die kalte dusche, und der rat erteilte eine absage.
È stata paralizzata l'esecuzione di tali programmi, la creazione di occupazione e l'innovazione che essi compor­tano.

das geht unter die haut
profondo impatto

die unter die g.u.
l'elaborazione dei prodotti (sidro naturale e sidro) protetti dalla d.o.p.

fällt unter die geheimhaltungspflicht.
informazione rientrante nell'obbligo di riservatezza.

bei injektionen unter die haut:
iniezioni sotto la cute:

ausgaben unter die lupe genommen
spese «passate al setaccio»

sie fallen unter die gruppenfreistellung.
in effetti esse beneficiano dell’esenzione per categoria.

durch einhaken unter die umschnürung
agganciando sotto la legatura

massenmarktprodukte fallen unter die bagatellgrenze.
ai prodotti per la grande diffusione (mass market) può essere applicato il cosiddetto "de minimus treatment".

& kde; unter die haube geschaut
scoprire il funzionamento di & kde;

unter die geheimhaltungspflicht fallende statistische information
dato statistico protetto dal segreto

gesetzlichevorruhestandsregelungen fallen ebenfalls unter die koordinierungsbestimmungen.
nei casi in cui le prestazioni familiari siano basate sulla residenza, prevale lo stato dove risiedono i minori.

unter die hinterbliebenenversorgung fallen folgende leistungen:
tali prestazioni comprendono:

unter die rubrik „eigenkapital“ fallen:
i. capitali propri lions lioni di euro ed è dettagliato nella tabella «ri- d’euros et est détaillé dans le tableau

so wie die dinge liegen, ist das sogenannte „kalanke"-urteil als kalte dusche empfunden worden.
potete immaginare i problemi di frontiere che ne conseguono.

die nachbarin zeigt ihm die kalte schulter. sie verhält sich abweisend
il vicino gli gira le spalle con freddezza. si comporta negativamente

es ist eine starke botschaft, die für die kalte technokratie unverständlich ist.
mi pare assurdo, anche perché sotto il profilo ambientale è fondamentale che l'accento venga posto nuovamente sulla ferrovia al fine di potenziare questa modalità.

die kalte, unmittelbar dem kühlschrank entnommene suspension soll nicht injiziert werden.
non iniettare soluzioni fredde prese direttamente dal frigorifero.

mobile kälte- und klimaanlagen fallen nicht mehr unter die geänderte ministerialverordnung.
l’ordinanza modificata non si applica più alle apparecchiature di refrigerazione e climatizzazione mobili.