Vous avez cherché: dann probier doch mal den hier (Allemand - Italien)

lächle doch mal
dai, sorridi!

schauen sie sich doch ein mal den sachverhalt an!
ha facoltà di parlare l'onorevole

hören sie doch mal zu!
vi prego di starmi a sentire!

nennen sie doch mal namen.
al contrario, bisogna cercare di consolidarla.

such öfter mal den boß auf!
vai più spesso al lavoro in bicicletta!

ruf doch mal an - die wissenschafts-
la scienza "puÒ" essere un gioco da ragazzi

leg es doch mal so hin, daß das eine ende über den tischrand hinausragt!
mettila sulla tavola in modo da farne sporgere un'estremità.

schau dir doch mal diese zeichnung an:
ti spiego con questo disegno».

laßt uns doch mal überlegen: wo sind wir?
cerchiamo di capire dove siamo.

aber schauen wir uns doch mal bei uns zuhause um.
mi è stato chiesto: si può sperare che le promesse di edimburgo e copenaghen diventino realtà?

bei den hier angesprochenen kulturen gab es keine preissenkungen.
per le colture in parola non vi è stata alcuna riduzione di prezzo.

dies entspricht in keiner hinsicht den hier getroffenen vereinbarungen.
tale concessione è assolutamente in contrasto con quanto era stato concordato qui.

ich wende mich vornehmlich an den hier anwesenden deutschen minister.
mi rivolgo soprattutto al ministro tedesco qui presente.

ich begrüße den hier vorgeschlagenen drei-stufen-friedensplan.
accolgo con favore la proposta del piano di pace in tre fasi.

aber wir brachten noch nicht ein mal den kleinsten unserer Änderungsanträge durch.
ma dove sta scritto questo ?

ich will, damit wir klarheit haben, doch mal versuchen zu systematisieren.
per fare chiarezza, cercherò di affrontarli in maniera sistematica.

- eventuelle abweichungen von den hier beschriebenen prüfverfahren und sonstige relevante informationen.
- eventuali deviazioni dalle procedure del metodo sperimentale qui descritte ed eventuali altre informazioni pertinenti.

zu diesem anlass veränderten sie jedes mal den gesichtsausdruck oder die gesichtsfarbe der mutter maria.
il volto di maria, in quella occasione, cambierebbe colore, o muterebbe leggermente espressione.

den hier beschriebenen methoden liegt die oecd-prüfrichtlinie (1) zugrunde.
i metodi descritti si basano sulle linee direttrici (ocse) (1).