Vous avez cherché: darlehensprogramme (Allemand - Italien)

1. darlehensprogramme
1. i programmi di prestiti

darlehensprogramme der landes kreditbank baden-württemberg zur förderung der mittelständischen gewerblichen wirtschaft
programmi di prestiti della «lan- des-kreditbank baden-württem berg» per la promozione delle pic cole e medie imprese industriali

die darlehensprogramme sind möglicherweise nicht ausreichend, um die von uns angestrebten ziele auch tatsächlich erreichen zu können.
se questo obiettivo verrà conseguito, la pro spettiva di una pace e stabilità mondiale assumerà una dimensione più concreta.

die fazilität unterstützt zwei darlehensprogramme, die vom fonds de participation (fdp) für neugründungen angeboten werden.
il meccanismo sostiene due programmi di prestito offerti dal fonds de participation (fdp) alle imprese di recente creazione.

besondere dienstleistungsangebote für unternehmerinnen gibt es in mehrere mitgliedstaaten, und in mindestens einem mitgliedstaat existieren sogar besondere banken oder darlehensprogramme.
servizi destinati alle imprenditrici sono disponibili in diversi stati membri e, in uno almeno, esistono banche o strumenti di prestito specificamente riservate a tal fine.

die allgemeine schlußfolgerung des rechnungshofs ist, daß die darlehensprogramme der kommission zur ankurbelung neu er investitionen und zur schaffung neuer arbeitsplätze beigetragen und daß sie die bestrebungen der gemein schaft im energiesektor gestärkt haben.
alle 16 si è verificato un fatto molto importante, il discorso del capo dello stato iracheno, che, in qualsiasi parlamento o in qualsiasi tribuna le costituisce un fatto decisivo che obbliga a modi ficare il procedimento o anche a formulare un ricorso di revisione.

9. entsprechend den von ihr im rahmen des entlastungsverfahrens 2003 eingegangenen verpflichtungen hat die agentur die investitionen im jahresabschluss 2004 zum ursprungswert verbucht, abzüglich einer dubiosenrückstellung für alle gegenwertmittel und darlehensprogramme und des nicht verwendeten betrages bei den sonderfonds.
9. in conformità con gli impegni assunti nell’ambito della procedura di discarico del 2003, l’agenzia ha inserito nei conti definitivi del 2004 il valore originale dell’investimento, meno un accantonamento per crediti inesigibili per tutti i regimi di fondi di contropartita e linee di credito nonché per l’importo non speso per fondi speciali.

• mehr fördermittel, um menschen mit unterschiedlichem sozioökonomischem hintergrund zur mobilität zu ermuntern, zusammen mit einer gezielteren werbung für sponsoren aus der privatwirtschaft und neuen finanzierungsmodellen, wie etwa europäische darlehensprogramme für studierende.
• maggiori finanziamenti per incoraggiare la mobilità tra le persone di qualunque ambiente socio-economico, coniugati a una promozione più sistematica della sponsorizzazione del settore privato e a nuovi modelli di finanziamento, quali programmi europei di prestito per gli studenti.

- north dakota biofuels partnership in assisting community expansion loan program (biokraftstoffpartnerschaftsprogramm als ergänzung des darlehensprogramms zur wachstumsfinanzierung von lokalen gemeinschaften des bundesstaates north dakota/"pace")
- north dakota biofuels partnership in assisting community expansion (pace) loan program (programma di prestito biofuels partnership in assisting community expansion (pace) del north dakota)