Vous avez cherché: das 15 fach werkzeugmagazin (Allemand - Italien)

das 15. lebensjahr vollendet haben;
avere almeno 15 anni;

diese staatssekretärin billigte das achte kernkraftwerk, das 15 km von antwerpen entfernt ist.
questo documento infatti indica due strategie — una alimenta re che include l'alcool e una per il tabacco.

i macchiaoli e il quattrocento (die macchiaoli und das 15. jahrhundert)
i macchiaoli e il quattrocento

der eu-beitrag dürfte etwa das 15- bis 20fache an weiteren investitionen anziehen.
si prevede che il contributo del bilancio dell’ue possa attirare investimenti aggiuntivi pari a 15-20 volte.

ist sicher, dass kein oder nur wenig ammoniumstickstoff vorhanden ist, kann man sich das 15 minuten lange kochen ersparen.
qualora vi sia la certezza dell'assenza di azoto ammoniacale o della sua mera presenza in tracce si può evitare l'ebollizione di 15 minuti.

die fortschritte im hinblick auf das 15 %-ziel für die kmu-beteiligung sind hinter den erwartungen zurückgeblieben.
i progressi realizzati rispetto all'obiettivo di una partecipazione del 15% delle pmi sono stati inferiori alle aspettative.

das 15. treffen der verbindungsleute war im april 1991. außer diesen regelmäßigen kontakten können bei bedarf auch sondersitzungen stattfinden.
l'atteggiamento della commissione fu severamente criticato dal parlamento, nella sua decisione che rifiutava alla commissione lo scarico per l'esecuzione del bilancio 1982.

die karpfenzucht ist in der gemeinschaft sehr verstreut. daher ist ein gebiet, das 15 % der gemeinschaftserzeugung aufweist, als repräsentatives erzeugungsgebiet anzusehen.
considerando che l'allevamento delle carpe nella comunità è caratterizzato da grande dispersione ; che una regione che rappresenta il 15 % della produzione comunitaria è pertanto da considerarsi come zona produttrice rappresentativa ;

im manuelinischen stil, der eine unvergleichliche originalität besitzt, offenbart sich die leidenschaft für das meer und die großen entdeckungen, die das 15. und 16. jahrhundert prägen.
lo stile manuelino, di innegabile originalità, mette in rilievo la passione per il mare e per le grandi scoperte che contrassegnarono i secoli xv e xvi.

da das 15%-ziel jedoch in einigen mitgliedstaaten möglicherweise wirtschaftlich nicht mehr vertretbare investitionen erfordern würde, müssen die engpässe und die höheren zielvorgaben im einzelfall bewertet bzw. festgelegt werden.
tuttavia, poiché in alcuni stati membri l'obiettivo del 15% potrebbe richiedere investimenti che non sarebbero più giustificabili dal punto di vista economico, è importante valutare le strozzature e fissare obiettivi più ambiziosi caso per caso.

der mit dem schulpflichtgesetz vom 29. juni 1983 eingeführte teilzeitunterricht richtet sich an jugendliche, die das 15. lebensjahr vollendet und die ersten beiden klassen der sekundarbildung abge schlossen haben, oder an jugendliche im alter von 16 jahren.
la legge del 29 giugno 1983 ha introdotto l'istruzione obbligatoria a tempo parziale per quei giovani che hanno compiuto i 15 anni di età e hanno già seguito due anni di istruzione secondaria o per quelli che hanno già compiuto 16 anni.

die zucht und das mästen von gänsen wurden um das 15. jahrhundet in frankreich eingeführt. seit dem 19. jahrhundert wird die gänseleber zu einer kulinarischen spezialität verarbeitet — in straßburg!
quanto al merito della questione in esame, non farò commenti personali ; mi limiterò a riferire all'assemblea i commenti della società francese per la protezione degli

bei einigen hunden, die mit 8 oder 10 mg/kg körpergewicht/tag (die gesamtmenge olanzapin [auc] ist 12 bis 15-fach größer als nach einer 12 mg dosis beim menschen) behandelt wurden, entwickelte sich eine reversible neutropenie, thrombozytopenie oder anämie.
neutropenia, trombocitopenia ed anemia reversibili si sono sviluppati in alcuni cani trattati con 8-10 mg/kg al giorno (l’area sotto la curva - auc - è da 12 a 15 volte più grande di quella osservata in un uomo trattato con 12 mg).