Vous avez cherché: das feld (Allemand - Italien)

3. das feld
regimi preferenziali

4. das feld: form
restrizioni quantitative

herr wood betrat das feld.
il signor wood è venuto nel campo.

direkte pflanzung auf das feld
piantagione diretta nel campo

beachten sie, wenn sie das feld
nel caso in cui tu hai spuntato l'opzione

das feld hat folgendes format:
il formato è:

wenn sie bei der installation das feld
se hai eliminato la spunta dalla casella

kreuzt das feld „Änderung“ an,
contrassegna la casella corrispondente a «modifica»,

ansonsten bleibt das feld an: leer.
altrimenti, il campo a: sarà lasciato vuoto.

umladungen: auszufüllen ist das feld 55:
trasbordi: riempire la casella 55

- umladungen: auszufüllen ist das feld 55.
- trasbordi: utilizzare la casella 55.

das feld ist in drei hauptabschnitte unterteilt:
il pannello è diviso in tre settori principali:

enthält das feld„ absender oder empfänger“
contiene campo "mittente o destinatario"

sie müssen das feld„ nachname“ ausfüllen.
devi riempire il campo del cognome.

momentan beherrscht die amerikanische industrie das feld.
l'industria statunitense è attualmente dominante.

das feld "verbindlich: ja" muss angekreuzt sein.
la casella "obbligatorio: sì" deve essere barrata.

sofern sie von der größe in das feld passen.
È permesso inserire loghi e simili purché non fuoriescano dal campo.

beschreibt zusätzliche kommentare für das feld
descrive commenti aggiuntivi per il campo

4 zu beginn ist dies das feld tt (titel).
il comando «help» può venir abbreviato con «?».

aktivieren sie das feld, wenn sie bogenmaß benutzen möchten.
marca questa casella se vuoi usare i radianti