Vous avez cherché: das freut mich auch (Allemand - Italien)

das freut mich sehr!
dovremmo essere in grado di farcela.

freut mich
grazie sto bene e tu

das freut mich besonders.
ne sono particolarmente lieta.

das freut mich sehr, alex.
ne sono molto lieto, alex.

»nun, das freut mich sehr.
— sono molto contento.

»na, das freut mich sehr!
— ah, sono proprio contento!

das freut mich zu hören.
ogni momento ci giunge una buona notizia.

»oh, das freut mich aber wirklich.«
— ah, ne sono lieto.

freut mich dich kennenzulernen
sono lieto di incontrarmi con voi

freut mich, sie kennenzulernen.
molto piacere, signora.

das freut mich, auch wenn es mich nicht völlig beruhigt.
me ne rallegro senza essere del tutto rassicurata.

das freut mich sehr. das heißt, es geht.
peraltro, era semplicemente giusto e ovvio che andasse così.

diese aussicht freut mich.
e' una prospettiva che mi allieta.

das freut mich sehr, und ich beglückwünsche sie dazu.
credo che l'esperienza di questi quattro mesi e un'esperienza diretta dell'unione possano darci modo di presentare un rapporto basato su dati di fatto e su dati constatati.

es ist anders gekommen, und das freut mich sehr.
24 dell'onorevole banotti (h-424/89)

es freut mich auch, dass sie den entwurf annehmen können.
mi compiaccio che lei abbia accolto la proposta di regolamento.

es freut mich, und darin stimmen meine
si tratta di un dilemma reale, e credo che l'emendamento metten presenti la giusta soluzione.

ich kann mich auch irren.
potrei sbagliarmi.

es ist allerdings eine scharfe kritik enthalten, und das freut mich sehr.
vi è tuttavia una critica estremamente dura e ne sono molto lieta.

das freut mich. die rolle der kmu wurde berücksichtigt, das ist gut so.
e' stato preso in considerazione anche il ruolo delle pmi; anche questo mi rallegra.