Vous avez cherché: das laufende (Allemand - Italien)

für das laufende
previsioni economiche rivedute per il 1988 e 1989.

besteuerungsgrundlage für das laufende jahr
base imponibile nell'esercizio corrente

das laufende picada-projekt
il progetto picada al lavoro

a) für das laufende wirtschaftsjahr:
a) per la campagna in corso:

in das laufende bestandsverzeichnis eintragen
essere iscritto nell'inventario permanente

aktualisierte finanzplanungen für das laufende jahr.
un aggiornamento dei programmi di bilancio per l'anno in corso.

— für das laufende jahr geplante kodifizierungsvorhaben,
• preventiva delle misure che potranno dar luogo a consultazioni preliminari delle altre istituzioni e dei rappresentanti degli ambienti economici e sociali,

für das laufende haushaltsjahr bewilligte mittel
stanziamenti autorizzati per l'esercizio in corso

(2) preiserhöhung für das laufende wirtschaftsjahr.
per le abbreviazioni e l'ordine dei nomi dei paesi, cfr. punto 7.1 e allegati 5 e 6.

anforderungen an das anfangskapital und das laufende eigenkapital
requisiti relativi al capitale iniziale e ai fondi propri

für das laufende programm sind 5 mio. £ erforderlich.
queste sono le azioni ed i controlli attualmente in corso.

für das laufende haushaltsjahr zur verfügung stehende mittel
stanziamenti disponibili per l'esercizio in corso

das laufende programm umfasst den zeitraum 1998 bis 2002.
il programma attuale copre il periodo 1998 - 2002.

für den beitrag zu den betriebsausgaben für das laufende jahr;
per il concorso alle spese di funzionamento dell'anno in corso

beendet das laufende spiel, aber nicht & konquest;
termina la partita in corso, senza chiudere & konquest;

angabe für das letzte geschäftsjahr und das laufende geschäftsjahr von
indicazione per l’ultimo esercizio e l’esercizio in corso:

für das laufende jahr sind eine reihe einzelstaatlicher seminare vorgesehen.
numerosi seminari nazionali sono previsti nel corso dell'anno.

beendet das laufende spiel und zeigt wieder den startdialog an.
si esce dalla partita in corso e riappare la schermata di benvenuto.

- das laufende soziale aktionsprogramm nähert sich seinem natürlichen ende.
- l'attuale programma d'intervento sociale si avvia alla conclusione naturale.

a) die erstattungsfähigkeit der für das laufende haushaltsjahr geplanten ausgaben;
a) ammissibilità delle spese previste per l'esercizio finanziario in corso;